pondelok 26. novembra 2012

Ustálené väzby s predložkami


COMMECER Á QC  /komóns/ – začínať - JE COMMENCE A AVOIR FAIM           začínam mať hlad
      
ENVIE DE – mať chuť túžiť - LES JOURDAN N’ONT PAS ENVIE DE VENIR AVEC NOUS – Jourdanovci nemajú chuť ísť s nami  

PENSE Á QQ - mysliet na koho -  EST-CE QUE PAUL PENSE TOUJOURS Á SYLVIE – či Pavol myslí stále na Sylviu      -

PENSE Á QC - mysliet na co NE PENSEZ PLUS Á CE MATCH PERDU –nemysli viac na ten stratený zápas -

AIDÉ QQ Á QC  - pomahat komu s cim - EST-CE QUE GEORGES A AIDÉ MAMAN Á PORTER LES VALISES? – či George pomohol odniesť mame kufre? –
 
OUBLIÉ DE DEMANDER - zabudnut poziadat - TU N’AS PAS OUBLIÉ DE DEMANDER Á PAUL DE VENIR? – ty si nezabudol požiadať Pavla aby prišiel
J’AI OUBLIÉ DE REMERCIER TON FRÉRE –  zabudol som poďakovať tvojmu bratovi
OUBLIÉ Á QQ DE FAIR QC

TES COPAINS NE M’ONT PAS INVITÉ Á VENIR – tvoji kamaráti ma nepozvali aby som prišiel – INVITÉ Á VENIR

ATTEND QQ - TU ATTENDS MA SOEUR? – čakáš na moju sestru? –
ASSISTE Á QC - JE N’ASSISSTE PAS Á TOUS LES COURS – ja sa nezúčastňujem na všetkých prednáškach
SOUVIENS DE - JE NE ME SOUVIENS PAS DE SON NOM – nespomínam si na jeho meno –
ADRESSES Á QQ - TU VEUX T’ADRESSER Á MONSIEUR DUBOIS ? – chceš sa obrátiť na pána Dubois?
VOUS AVEZ DEMANDÉ Á MON FRÉRE DE VOUS AIDER – požiadal si môjho brata aby vám pomohol? - DEMANDÉ Á QQ DE

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára