Salut Gilles,Ça va?

Moi, ça va très bien. J'adore le Maroc! C'est un beau pays intéressant.
Papa, maman et moi, nous sommes arrivés à Casablanca jeudi après-midi et nous sommes allés directement à l'hôtel. 
Vendredi, nous avons fait une visite guidée de la ville en autocar. La ville est très jolie, mais moi, je préfère Marrakech. Nous sommes allés à Marrakech dimanche. Nous avons logé deux nuits dans un hôtel près de la médina°. Les bâtiments de Marrakech sont tous roses. Joli, n'est-ce pas? 

Dimanche, on a fait une visite guidée d'un musée d'arts dans le palais Dar Si Saïd. Lundi, on a visité le Palais de la Bahia, un vieux palais, la porte Bab Agnaou, une magnifique porte ornementale, et la Mosquée Koutoubia. Mardi, nous avons fait une visite guidée des Tombeaux Saadiens le matin, et nous avons passé l'après-midi et la soirée dans les souks de Jemma el Fna. Les souks sont les marchés du Maroc. Dans les souks, on peut acheter des tapis, des poteries et des objets en cuir et en cuivre. 
Je voulais acheter beaucoup de choses! J'ai regardé un homme faire un tapis° de toutes les couleurs. J'ai acheté une poterie bleue et jaune pour ma grand-mère, un tapis pour ma chambre, un bracelet en cuivre, et pour toi, c'est une surprise! À Jemma el Fna nous avons écouté les conteurs° qui racontent les histoires traditionnelles arabes. Demain, on part à Fez.

Nous avons mangé dans plusieurs restaurants et j'ai mangé de la cuisine traditionnelle marocaine. Le couscous, le plat national du Maroc, c'est délicieux. Et j'aime bien le tagine de poulet au citron. Le méchoui, c'est pas mal. (Tu sais, je n'aime pas trop la viande.)

Nous passons des vacances superbes au Maroc. Il fait chaud, mais pas trop et il n'a pas encore plu. Les gens sont très sympathiques et accueillants.°

Tu es allé en Italie, n'est-ce pas? C'était comment?
À bientôt,
Hélène

1.     Salut Gilles, ca va ?
2.     Moi, ca va très bien.
3.     J’adore le Maroc.
4.     C’est un beau pays intéressant.
5.     Papa, maman et moi nous sommes arrivés à Casablanca.
6.     Nous sommes allés directement à l’hôtel.
7.     Vendredi, nous avons fait une visite guidée.
               a.     Le guide -> sprievodca
                b.     Guider -> riadit
8.     Nous sommes allés en autocar autour (okolo)  de la ville.
                  Faire le tour de la ville (ist okolo mesta)
9.  La ville est très jolie mais moi  je préfère Marrakech.
10.  Nous sommes allés à Marrakech dimanche.
11.  Nous avons passé deux nuits dans un hôtel près de la médina.
12. Les bâtiments de Marrakech sont tous roses.
13.  Dimanche nous avons fait une visite guidée du musée d’art.
14.  On a visité le palais de La Bahia, un vieux palais.
15.  Nous avons aussi vu une magnifique (nadherny) porte et la mosquée Koutoubia.
16.  Nous avons passé l’après-midi et le soir dans le souk.
17.   Les souks sont les marchés du Maroc.
18.    Dans les souks on peut acheter des tapis (koberce).
               La maroquinerie (kozena galanteria)
19.  J’ai eu envi d’acheter beaucoup de choses.
20.  J’ai regardé un homme faire un tapis.
21.  Nous avons mangé dans plusieurs (viac) restaurants.
            a.     Plusieurs -> viac
               b.     Plusieurs fois -> viac krat
                      c.      Une fois -> raz
                            d.     La première fois -> prvy krat
22. J’ai mangé de la cuisine traditionnelle marocaine.
23.  Le couscous, le plat national du Maroc est délicieux.
24. Et j’aime bien le tagine au citron.
25. Le méchoui, c’est aussi pas mal.
26. Tu sais, je n’aime pas trop la viande.
27. Nous passons des vacances superbes au Maroc.
28.   Il fait chaud mais pas trop.
29.   Il n’a pas encore plu.
            (pleuvoir – prsat – il pleut – il a plu –
             La pluie -> dazd
30.  Tu es allé en Italie, n’est-ce-pas?
31. C’était comment?  Cela a été comment ?