METTRE - PROMETTRE - PERMETTRE - ADMETTRE

Nepravidelné slovesá
METTRE               položiť, dať niečo niekam, dať si na seba, obliecť
PROMETTRE       sľúbiť
PERMETTRE        povoliť
ADMETTRE         priznať

Časovanie                                                                                                 
JE METS         /ž met/           NOUS METTONS       /numeton/
TU METS       /tymet/           VOUS METTEZ       /vumete/
IL METS        /ilmet/             ILS METTENT       /ilmet/
                                                                                                          
Passe compose                J’AI MIS
                                              J’AI PROMIS

JE LES METS TOUJOURS SOUS LE VASE          
ja ich dávam vždy pod vázu
OÚ EST-CE QUE TU LES AS MIS                  
Kam si ich položil?
JE VAIS METTRE MA NOUVELLE ROBE  
oblečiem si nové šaty
OÚ EST-CE QU’ILS LE METIENT?              
Kam ho položia?
MOI, JE METS MA VALISE SOUS LE DIVAN          
ja ukladám kufor pod diván
PAUL MET LES PHOTOS DE SYLVIE DANS UNE BOITE      
Pavol položí Sylviine fotografie do škatule
TOI, TU METS TON DICTIONNAIRE SUR LA TABLE            
ty ukladáš tvoj slovník na stôl
LES ENFANTS METTENT LECHAT DANS LA VOITURE        
deti dávajú mačka do auta
NOUS METTONS NOS AFFAIRES DANS LE PLACARD      
my ukladáme naše veci do skrine
VOUS METTEZ VOTRE VOITURE DEVANT LA MAISON    
vy dávate auto za dom
MA GRAND- MÉRE METS SON CHAPEAU ÁCOTE DE SES LUNETTES        
 moja stará mama ukladá svoj klobúk vedľa svojich okuliarí

PROMETTRE DE FAIRE QC            sľúbiť dačo urobiť
JE LUI AI PROMIS DE VENIR TOUT DE  SUITE        sľúbil som, mu že prídem hneď

MOI, J’AI MIS MA VALISE SOUS LE DIVAN – položil som kufor pod diván
TU A MIS
IL A MIS
NOUS AVONS MIS
VOUS AVEZ MIS
ILS ONT MIS – oni položili

RIEN - PERSONNE - JAMAIS

PAPA A OUBLIE QUELQUE CHOSE?          NON, IL N’A RIEN OUBLIE

EST-CE QUE TA COUSINE A INVITE QUELQU’UN POUR SON MARIAGE   
                                                               NON, ELLE N’A INVITE PERSONNE

EST-QUE GERARD T’A  APPORTE QUELQUE CHOSE?          NON, IL NE M”A RIEN APPORTÉ.

TU AS MANGÉ QUELQUE CHOSE?             NON, JE N’AI RIEN MANGÉ.

EST-CE QUE MARIE-FRANCE T’A PRETE QUELQUE CHOSE? (požičala ti niečo?)   

                                                                NON, ELLE NE M’A RIEN PRETE.

TU AS OUBLIÉ QUELQU’UN?       NON, JE N’AI OUBLIÉ PERSONNE.

TU AS ACCEPTÉ QUELQUE CHOSE?          NON, JE N’AI RIEN ACCEPTÉ.

TU AS TROUVÉ QUELQU’UN?     NON JE N’AI TROUVÉ PERSONNE.

IL NE L’A JAMAIS DIT.   
(on to nikdy nehovorí)
(dire - rozprávať)

NOUS NE L’AVONS JAMAIS ATTENDU.
(my sme nikdy nečakali)          
(attendre - čakať)

MON AMI N’EST JAMAIS ARRIVÉ            
(moj priateľ  nikdy neprichádza )          
(arriver - prísť)

NOUS N’AVONS JAMAIS JOUÉ AU FOOTBALL    
(my sme nikdy nehrali futbal)

VOUS N’AVEZ RIEN MANGÉ?  
(vy ste nič nejedli?)

PIERRE N’EST JAMAIS REVENU
(Piere sa nikdy nevrátil)           
(revenir – vrátiť sa)

MON MARI N’A JAMAIS ESSAYÉ DE LE FAIRE.    
(môj manžel to nikdy neskúšal robiť) 
(essayer - skúšať)

SE PROMENE

SE PROMENE    prechádzať sa

JE ME PROMENE              /žempromen/  ja sa prechádzam

TU TE PROMENE              /tytpromen/     ty sa prechádzaš

IL SE PROMENE                /ilsepromen/    on sa prechádza

NOUS NOUS PROMENONS         /nunupromno/                prechádzame sa

VOUS VOUS PROMENEZ              /vuvupromné/                 vy sa prechádzate                         

ILS SE PROMENENT                        /ilsepromen/                   oni sa prechádzajú

J’AIME ME PROMENER                 rád sa prechádzam

NOUS AIMONS NOUS PROMENER           radi sa prechádzame

JE ME LAVE VITE              umývam sa rýchlo

NOUS NOUS AMUSONS TRÉS BIEN          bavíme sa veľmi dobre

ELLE S’HABILLE VITE       oblieka sa rýchlo

JE M’HABILLE

TU T’HABILLES

IL S’HABILLE

IL SE LÉVE            vstáva (francúzsky - vstáva sa)

IL REVIENT DE L’ECOLE  vracia sa do školy

ILS AIMENT LES SPORTS               majú radi športy

ILS S’AMENT      majú sa radi

Passé composé

Passé composé zložený minulý čas, najpoužívanejší v hovorovej francúzštine

AVOIR/ ETRE (mať/byť) + minulé príčastia významového slovesa (participé passé)

Slovesá 1. Triedy – PARLER         -              PARLÉ

Slovesá 3. Triedy – RÉPONDRE    -              RÉPONDU

Slovesá nepravidelné

Aller       allé

Avoir      eu

Étre        été

Faire      fait

Metre      mis

Pouvoir        pu

Prendre        pris

Venir            venu

Vouloir          voulu   

Passé composé s pomocným slovesom AVOIR

J’ ai oublié les billets.   Zabudol som lístky.

Tu as téléphone á Sylvie ? – Volal si Silviu ?

Il a écouté la radio. – Pačúval rádio.

Nous avons raté le train. – Zmeškali sme vlak.

Vous avez apporté les billets ?                - Priniesli ste lístky ?

Elles ont perdu une demi – heure. – Stratili sme pol hodiny.

Passé composé pomocných slovies

Avoir

Jai eu               nous avons eu

Tu as eu               vous avez  eu

Il a eu                   ils ont eu

Etre

J’ai été              nous avons été

Tu as été             vous avez été

Il a été                 ils ont été

La fenétre est fermée. Okno je zatvorené

Elle n’a pas fermé la fenétre.   Nezatvorila okno.

Passé composé s pomocným slovesom étre

Je suis resté chez moi – Ostal som doma.

Nous sommes  arrivés tard.- Prišli sme neskoro.

Passé composé s pomocným slovesom Etre majú niektoré neprechodové slovesá – označujúce väčšinou pohyb.

Aller

Arriver

venir

rester

entrer, rentrer

passer, par

descendre

monter

tomber

sortir

partir

mouriri

naitre

Je suis allé á Paris.  – Išiel som do Paríža, 
Je suis allée á Paris  - Išla som do Paríža. /žesuizalé/

Tu es allé au cinéma? – Išiel si do kina?, 
Tu es allée au cinéma. – Išla si do kina? / tyezalé/

Il est allé á Prague. – Išiel do Prahy. 
Elle est allée á Prague – Išla do Prahy. /iletalé/  /eletalé/

Nous sommes allés au ZOO. 
Nous sommes allées. –Išli sme do ZOO. /nusomzalé/

Vous étes allés. 
Vous étes allées á Paris. – Išli ste do Paríža.  /vuzetzalé/

Ils sont allées chez Monique. 
Elles sont allées. – Oni, Ony išli k Monike /ilsontalé/ /elsontalé/

Záporné tvary

Je n’ai pas parlé á Paul. – Nehovoril som s Pavlom.

Tu n”as jamais voulou venir. – Nikdy si nechcel prísť.

Il n’a pas répondu á sa lettre. – Neodpovedal na jeho list.

Nous n’avons rien oublié. – Níč sme nezabudli.

Vous n’avez plus téléphone á Simone? – Už ste viac nevolali Simone?

Il n’ont pas travaillé dimanche. – V nedeľu nepracovali.

Zámenný predmet

Osobné zámená stoja vždy pred pomocným slovesom.

Je l’ai montér á Paul – Ukázal som to Pavlovi.

Je ne lui ai pas donné ce livre.   – Nedal som mu tú knihu.

Ils nous ont répondu. – Oni nám odpovedali.

Ils ne l’ont pas oublié. – Nezabudli na to.

Ale

J’ai voulu lui écrire – Chcel som mu napísať.

Sloveso DIRE

DIRE - povedať                                                                      PARLER - hovoriť

JE DIS    /ždi/      NOUS DISONS   /nudizon/

TU DIS /tydi/     VOUS DITES       /vudit/

IL DIT     /ildi/     ILS DISENT          /ildiz/

Passe compose J’AI DIT

JE DIS QUE C’EST VRAI                
ja hovorím, že je to pravda

ELLE DIT QUE JEAN EST MALADE              
on hovorí, že Ján je chorý

C’EST ELLE QUI L’A DIT                 
To je ona, kto to povedal – Ona to povedala

TU AS DÉJÁ DIT CELA MONIQUE              
Povedal si to už Monike?

NON, JE NE LUI AI RIEAN DIT                    
Nie nepovedal som jej nič

C’EST TOI QUI DIS QUE CE N‘EST PAS VRAI?        To si ty, kto povedal že to nie je pravda?

PUOR QUOI EST-CE QUE VOUS DITES CELA?        Prečo to hovoríte?

JE NE L’AI DIT Á PERSONNE.                       Ja som to nepovedal nikomu

Pozn.

Iba tri slovesá majú v 2. Osobe mn. Č. zakončenie – ES

VOUS DITES       /vudit/

VOUS ÊTES        /vuzet/

VOUS FAITES     /vufet/

Preposition

Accepter quelque chose de quelqu’un	J’accepte l’invitation de Caroline Je l’accepte
Aider quelqu’un à faire quelque chose	J’aide Jean à terminer son travail Je l’aide à terminer son travail
Apporter quelque chose  à quelqu’un	J’apporte un livre à Mireille Je lui apporte un livre
Assister à quelque chose	J’assiste à une pièce de théâtre
Commencer à faire quelque chose	Je commence à travailler
Demander quelque chose à quelqu’un	je demande mon chemin à Sophie Je lui demande mon chemin
Dire quelque chose à quelqu’un	Je dis un secret à Jean Je lui dis un secret
Ecrire quelque chose  à quelqu’un	J’écris une lettre à mes parents Je leur écris une lettre
Ennuyer quelqu’un	J’ennuie les enfants Je les ennuie
Expliquer quelque chose à quelqu’un	J’explique à Sylvie mon problème Je lui explique mon problème
Inviter quelqu’un à  quelque chose	J’invite Jean à mon anniversaire Je l’invite à mon anniversaire
Parler de quelque chose à quelqu’un	Je parle à Jean de mes vacances Je lui parle de mes vacances
Prendre quelque chose à quelqu’un	Je prends la voiture à Sylvie Je lui prends sa voiture
Promettre quelque chose à quelqu’un	Je promets un livre à Pierre Je lui promets un livre
S’entendre avec quelqu’un	Je m’entends bien avec Pierre
S’excuser de quelque chose auprès dequelqu’un
Téléphoner à quelqu’un	Je téléphone à Sophie Je lui téléphone Je téléphone à Pierre et Sophie Je leur téléphone

QUELLE HEURE EST-IL?

QUELLE HEURE EST-IL? Koľko je hodín?

10.00     IL EST DIX HEURES           je desať hodín

10.15     IL EST DIX HEURES ET QUART      je štvrť na jadenásť

10.30     IL EST DIX HEURES ET DEMIE       je pol jedenástej

10.45     IL EST DIX HEURES MOINS LE QUART      je trištvrte na jedenásť

10.10     DIX HEURES DIX              

10.15     DIX HEURES QUINZE       DIX HEURES ET QUART                

10.20     DIX HEURES VINGT        

10.30     DIX HEURES TRENTE       DIX HEURES ET DEMIE

10.35     DIX HEURES TRENTE-CINQ          ONZE HEURES MOINS VINGT-CINQ

10.45     DIX HEURES QUARANTE-CINQ   ONZE HEURES MOINS LE QUART

10.50     DIX HEURES CINQAUNTE             ONZE HEURES MOINS DIX

10.56     DIX HEURES CINQUANT-SIX        ONZE HEURES MOINS QUATRE

7.25       IL EST SEPT HEURES VINGT CINQ              je sedem dvadsaťpäť – Francúzi nehovoria o päť minút pol ôsmej

7.50       IL EST HUIT HEURES MOINS DIX                je o päť minút trištvrte na osem

9.00       IL EST NEUF HEURES /ile növö:r/              výslovnosť - f sa viaže ako v

A QUELLE HEURE              O koľkej?

A SIX HEURES, ELLE SE RÉVEILLE                O šiestej sa prebúdza (réveiller – prebudiť)

ELLE SE LÉVE Á SIX HEURES          ona vstáva o šiestej (lever – zdvihnúť, vstať)

ELLE SE LAVE A SIX HEURES ET QUART    ona sa umýva o štvrť na sedem (laver - umyť)

ELLE S’HABILLE A SIX HEURES ET DEMI   ona sa oblieka o pol siedmej (habiler - obliekať)

ELLE PREND SON PETIT DEJEUNER Á SEPT HEURES MOIS LE QUART          ona berie svoje raňajky trištvrte na sedem

ELLE QUITTE LA MAISON Ś SEPT HEURES ET CINQ.            Ona opúšťa svoj dom (quitter - opustiť)