Osobné zámená nesamostatné PRONON PERSONELE

JE		ME	ma	ME	mi
TU		TE	ťa	TE	Ti
IL		LE	Ho	LUI	Jemu , jej
ELLE		LA	ju
NOUS		NOUS	nás	NOUS	Nám
VOUS		VOUS	vás	VOUS	Vám
ILS		LES	ich	LEUR	im
ELLES

JE CHERCHE MICHEL – JE LE CHERCHE.

IL CHERCHE MARIE  -     IL LA CHERCHE

JE CHERCHE MICHEL ET MARIE – JE LES CHERCHE

              CHERCHER QN – hľadať niekoho

JE RÉPOND Á MICHEL – JE LUI RÉPONDS

IL RÉPOND Á MARIE – IL LUI RÉPOND

JE REPOND Á MICHEL ET MARIE – JE LEUR RÉPONDS

              RÉPONDE Á QN – odpovedať niekomu

LE PÉRE ATTENDE CHARLES – LE PÉRE L’ ATTENDE (=LE ATTENDE)

IL ATTENDE MARIE – IL L’ATTENDE (=LA ATTENDE)

LE PÉRE ATTENDE CHARLES ET MARIE – LE PÉRE LES ATTENDE

                                                  ATTENDRE QN – čakať niekoho, očakávať

Osobné zámená nesamostatné musia stáť tesne pred slovesom od ktorého závisia

-          V oznamovacej vete

o    ELLE ME CHERCHE, ELLE LES CHERCHE – ona ma hľadá, ona ich hľadá

o    ELLE TE RÉPOND, ELLE LEUR RÉPOND – ona ti odpovedá, ona im odpovedá

-          V otázke

o    M’ENTENDEZ-VOUS BIEN? – počujete ma dobre?

o    LES CHERCHES-TU? – hľadáš ich?

-          V zápore

o    JE NE L’ATTENDS PAS  - nečakám ho

o   NOUS NE VOUS ENTENDONS PAS  - nepočujeme vás

• ENTENDRE – počuť, rozumieť, zamýšľať
• S’ENTENDRE  - rozumieť si
• S’ENTENDRE Á RAISON – dať si povedať
• FAIRE ENTENDRE – dať na vedomie

APPORTE- VOUS LA REVUE?       NOUS L’APPORTONS.

APPORTE-VOUS UNE REVUE?     NOUS L’APPORTONS

ETUDIEZ-VOUS LE FRANCAIS?     Nous l’étudions.

TU CHERCHES UN BUREAU DE POSTE, N’EST-CE PAS?  JE LE CHERCHE.

QUI FAIT LE MÉNAGE DANS VOTRE FAMILLE?   JE LE FAIT.

ENTENDEZ-VOUS BIEN CHARLES ET MARIE?

ATTENDS-TU TES AMIS?       Oui, je les attends.

QUE MONTRE CHARLES TOUT D’ABORD Á M. LAFITTE?    Charles leur montre les photos           
                     MONTRER  - ukázať, vyučovať
                    TOUT D'ABORD - najprv

• LE TOUT - celok , hlavná vec
• TOUT - celý , každý, všetko , všetci
• TOUTE VILLE - každé mesto       TOUTE LA VILLE - celé mesto
• TOUS LES HOMMES - všetci ľudia          TOUTES LES VILLES - všetky mestá    
• TOUT LE MOND        - všetci, každý
• EN TOUT - celkom         PAS DU TOUT   - vôbec nie
• TOUT Á FAIT  - celkom 
•  TOUT Á COUP - zrazu
• TOUT DE SUITE - ihneď
• Á TOUT Á L'HEURE  - dovidenia
• TOUT APRES MIDI - každé odpoludnie    TOUT L'APRES MIDI   - celé dopoludnie                                   

PARLENT-ILS Á LEURS AMIS?    

Ils parlent à leurs amis. 

Ils leur parlent -> oni hovorili im.

                  lebo      Mes tes ses nos vos leurs

                               Ce sont leurs amis,   Ils se sont promenés avec leurs amis. 
                               Ils se sont promenés avec eux -> oni prechadzali s nimy.

Pronom Personnel COD (complément d’objet direct)                                     

(Accusatif – strvty pad – priamy predmet)

me m’

te t’

le la l’

nous

vous

les

J’aide mon fils Je l’aide Je ne l’aide pas Je vais l’aider Je ne vais pas l’aider

Pronom Personnel COI (complément d’objet indirect)                                     

(Datif – trety pad – nepriamy predmet) casto za predlozkou à

me m’

te t’

lui

nous

vous

leur

Je parle à Jean Je lui parle Je ne lui parle pas Je vais lui parler Je ne vais pas lui parler