Passé composé

Passé composé zložený minulý čas, najpoužívanejší v hovorovej francúzštine

AVOIR/ ETRE (mať/byť) + minulé príčastia významového slovesa (participé passé)

Slovesá 1. Triedy – PARLER         -              PARLÉ

Slovesá 3. Triedy – RÉPONDRE    -              RÉPONDU

Slovesá nepravidelné

Aller       allé

Avoir      eu

Étre        été

Faire      fait

Metre      mis

Pouvoir        pu

Prendre        pris

Venir            venu

Vouloir          voulu   

Passé composé s pomocným slovesom AVOIR

J’ ai oublié les billets.   Zabudol som lístky.

Tu as téléphone á Sylvie ? – Volal si Silviu ?

Il a écouté la radio. – Pačúval rádio.

Nous avons raté le train. – Zmeškali sme vlak.

Vous avez apporté les billets ?                - Priniesli ste lístky ?

Elles ont perdu une demi – heure. – Stratili sme pol hodiny.

Passé composé pomocných slovies

Avoir

Jai eu               nous avons eu

Tu as eu               vous avez  eu

Il a eu                   ils ont eu

Etre

J’ai été              nous avons été

Tu as été             vous avez été

Il a été                 ils ont été

La fenétre est fermée. Okno je zatvorené

Elle n’a pas fermé la fenétre.   Nezatvorila okno.

Passé composé s pomocným slovesom étre

Je suis resté chez moi – Ostal som doma.

Nous sommes  arrivés tard.- Prišli sme neskoro.

Passé composé s pomocným slovesom Etre majú niektoré neprechodové slovesá – označujúce väčšinou pohyb.

Aller

Arriver

venir

rester

entrer, rentrer

passer, par

descendre

monter

tomber

sortir

partir

mouriri

naitre

Je suis allé á Paris.  – Išiel som do Paríža, 
Je suis allée á Paris  - Išla som do Paríža. /žesuizalé/

Tu es allé au cinéma? – Išiel si do kina?, 
Tu es allée au cinéma. – Išla si do kina? / tyezalé/

Il est allé á Prague. – Išiel do Prahy. 
Elle est allée á Prague – Išla do Prahy. /iletalé/  /eletalé/

Nous sommes allés au ZOO. 
Nous sommes allées. –Išli sme do ZOO. /nusomzalé/

Vous étes allés. 
Vous étes allées á Paris. – Išli ste do Paríža.  /vuzetzalé/

Ils sont allées chez Monique. 
Elles sont allées. – Oni, Ony išli k Monike /ilsontalé/ /elsontalé/

Záporné tvary

Je n’ai pas parlé á Paul. – Nehovoril som s Pavlom.

Tu n”as jamais voulou venir. – Nikdy si nechcel prísť.

Il n’a pas répondu á sa lettre. – Neodpovedal na jeho list.

Nous n’avons rien oublié. – Níč sme nezabudli.

Vous n’avez plus téléphone á Simone? – Už ste viac nevolali Simone?

Il n’ont pas travaillé dimanche. – V nedeľu nepracovali.

Zámenný predmet

Osobné zámená stoja vždy pred pomocným slovesom.

Je l’ai montér á Paul – Ukázal som to Pavlovi.

Je ne lui ai pas donné ce livre.   – Nedal som mu tú knihu.

Ils nous ont répondu. – Oni nám odpovedali.

Ils ne l’ont pas oublié. – Nezabudli na to.

Ale

J’ai voulu lui écrire – Chcel som mu napísať.