Preposition

Accepter quelque chose de quelqu’un	J’accepte l’invitation de Caroline Je l’accepte
Aider quelqu’un à faire quelque chose	J’aide Jean à terminer son travail Je l’aide à terminer son travail
Apporter quelque chose  à quelqu’un	J’apporte un livre à Mireille Je lui apporte un livre
Assister à quelque chose	J’assiste à une pièce de théâtre
Commencer à faire quelque chose	Je commence à travailler
Demander quelque chose à quelqu’un	je demande mon chemin à Sophie Je lui demande mon chemin
Dire quelque chose à quelqu’un	Je dis un secret à Jean Je lui dis un secret
Ecrire quelque chose  à quelqu’un	J’écris une lettre à mes parents Je leur écris une lettre
Ennuyer quelqu’un	J’ennuie les enfants Je les ennuie
Expliquer quelque chose à quelqu’un	J’explique à Sylvie mon problème Je lui explique mon problème
Inviter quelqu’un à  quelque chose	J’invite Jean à mon anniversaire Je l’invite à mon anniversaire
Parler de quelque chose à quelqu’un	Je parle à Jean de mes vacances Je lui parle de mes vacances
Prendre quelque chose à quelqu’un	Je prends la voiture à Sylvie Je lui prends sa voiture
Promettre quelque chose à quelqu’un	Je promets un livre à Pierre Je lui promets un livre
S’entendre avec quelqu’un	Je m’entends bien avec Pierre
S’excuser de quelque chose auprès dequelqu’un
Téléphoner à quelqu’un	Je téléphone à Sophie Je lui téléphone Je téléphone à Pierre et Sophie Je leur téléphone

QUELLE HEURE EST-IL?

QUELLE HEURE EST-IL? Koľko je hodín?

10.00     IL EST DIX HEURES           je desať hodín

10.15     IL EST DIX HEURES ET QUART      je štvrť na jadenásť

10.30     IL EST DIX HEURES ET DEMIE       je pol jedenástej

10.45     IL EST DIX HEURES MOINS LE QUART      je trištvrte na jedenásť

10.10     DIX HEURES DIX              

10.15     DIX HEURES QUINZE       DIX HEURES ET QUART                

10.20     DIX HEURES VINGT        

10.30     DIX HEURES TRENTE       DIX HEURES ET DEMIE

10.35     DIX HEURES TRENTE-CINQ          ONZE HEURES MOINS VINGT-CINQ

10.45     DIX HEURES QUARANTE-CINQ   ONZE HEURES MOINS LE QUART

10.50     DIX HEURES CINQAUNTE             ONZE HEURES MOINS DIX

10.56     DIX HEURES CINQUANT-SIX        ONZE HEURES MOINS QUATRE

7.25       IL EST SEPT HEURES VINGT CINQ              je sedem dvadsaťpäť – Francúzi nehovoria o päť minút pol ôsmej

7.50       IL EST HUIT HEURES MOINS DIX                je o päť minút trištvrte na osem

9.00       IL EST NEUF HEURES /ile növö:r/              výslovnosť - f sa viaže ako v

A QUELLE HEURE              O koľkej?

A SIX HEURES, ELLE SE RÉVEILLE                O šiestej sa prebúdza (réveiller – prebudiť)

ELLE SE LÉVE Á SIX HEURES          ona vstáva o šiestej (lever – zdvihnúť, vstať)

ELLE SE LAVE A SIX HEURES ET QUART    ona sa umýva o štvrť na sedem (laver - umyť)

ELLE S’HABILLE A SIX HEURES ET DEMI   ona sa oblieka o pol siedmej (habiler - obliekať)

ELLE PREND SON PETIT DEJEUNER Á SEPT HEURES MOIS LE QUART          ona berie svoje raňajky trištvrte na sedem

ELLE QUITTE LA MAISON Ś SEPT HEURES ET CINQ.            Ona opúšťa svoj dom (quitter - opustiť)

Priamy predmet – v slovenčine 4. pád

Zámená zastupujú priamy predmet, na otázku KOHO? ČO?

Je Cherche Sylvie – Je la cherche.  Hľadám Sylviu – Ja ju hľadám
   Tu connais ses amis? – Tu les connais?          Poznáš jeho priateľov.- Ty ich poznáš?

Podmet	je	tu	il	elle	nous	vous	Ils/elles
Predmet v 4. Páde Koho?čo?	me	te	le	la	nous	vous	les
	Ma	ťa	Jeho	ju	nás	vás	ich

Tieto zámená kladieme tesne pred sloveso, od ktorého závisia, za zámeno predmetové.

Zápor NE stojí pred zámenovým predmetom

Je	le	rencontre	Ja ho Stretávam
Je	T’	apele	Ja ťa volám
Je vais	les	chercher	Budem ich hľadať (zámeno sa vzťahuje až na infinitív)
Tu	me	connais	Ty ma  Poznáš
Il	nous	Invite	On nás Pozýva
Il	le	cherche	On ho hľadá
Il	le	Fait souvent	Robím to často
Nous	vous	Attendons	My vás čakáme  /nuvuzatond/
Nous	l’	attendons	Čakáme ho, ju   /nulatondon/
Nous  voulons	T’	inviter	Chceme ťa počúvať
Vous	les	Aimez	Vy ich máte radi
Ils	te	cherchent	Oni ťa hľadajú
Ils	M’	invitent	Pozývajú ma  /ilmanvit/

Otázka

Est-ce que vous les aimez? – Máte ich radi?
Est-ce que tu me connais? – Poznáš ma?

Zápor

Vous ne les aimez pas. – Nemáte ich radi.
Ty ne me connais pas- Ty ma nepoznáš.

Záporný rozkaz

Ne le fais pas – Nerob to.
Ne nous attendez pas – Nečakajte na nás
Tu connais Pierre? – Oui, je le connais. -  Non, je ne le connais pas.
Vous regarde souvent la télé? – Oui, nous la regardons souvent.
Est-ce que Claude vous connait? – Oui il me connait.
Vous rencontrez souvent la feme de monsieur Blanc? – Oui je la rencontre  souvent.
Est-ce que Paul vous attend? /vuzatón/ - Oui, il m”attend. Il nous attend.

Est-ce vous connaissez les Picards? -  Oui, je les connais.

Est-ce que Sylvie aime le café? – Oui, elle l’aime.

Est-ce que Pierre m’invite? /manvit/ - Oui, il t’invite.

Est-ce que tes amis t’attendent? – Oui, ils m’attendent.

Est-ce que tu as mes fleurs? – Oui je les ai. /želéz//

Est-ce que monsieur Roche vous connait? - Oui il nous conait, il me connait.
Jean te cherche. – Il me cherche ? Pourquoi.

Sylvie veut nous aider. – Elle veut vous aider?

Il m’invite /manvit// á diner ce soir. – Il t”invite?

Elle vous déteste . – Elle me déteste, pourqoui?

Tu nous embetes .  /nuzombet/ - Je vous embete?

Je vais t’attendre en bas. /tatóndř/  - Tu vas m’attendre?

Jean – Pierre vous cherche. – Il me cherche, pourqoui?
Vous allez m’entendre ? – Oui nous allons t’entendre bien.  – Non nous

Est-ce qu’il va inviter ? – Oui il va me”inviter demain.

Vous allez nous aider? /nuzedé/ - Nou allons vous aider avec plaisir.

Elle va rencontrer Pierre? – Oui elle va le rencontrer ce soir.

Il va remercier maman? – Il va la remercier tout de suit.

Est-ce qu’elle va préparer le diner? – Elle va le preparer  tout de suit.

Est-ce que Jean va m”attendre? /vamatóndř/ - Il va t’attendre, il va vous attendre.

Est-ce que tu vas copier ces articles? – Je vais les copiier cette semaine.

Tu vas fermer la radio? – Oui, je vais la fermer dans un instant .

Détester – opovrhovať, nenávidieť , preklínať, neznášať , nenávidieť

 Embęter – dopáliť , otravovať, nudiť

Est-ce qu’il va inviter – bude ťa pozývať?

tout de suit. – okamžite /tudesuit/

dans un instant – za chvílu /donzananstón/

Sloveso VENIR - REVENIR - VENIR CHERCHER

VENIR – prísť prichádzať, ísť, REVENIR – vrátiť sa,

je viens    /žvjẽ/	Je suis venu	je vais venir	je voulais
tu viens   /tyvjẽ/	tu es venu	tu vas venir	tu voulais
il vient    /ilvjé/	il est venu	il va venir	il voulait
nous venons /nuvenõ/	nous sommes venu	nous allons venir	nous voulions
vous venez   /vuvene/	vous etes venu	vous allez venir	vous vouliez
ils viennent    /ilvjen/	ils sont venu	ils vont venir	ils voulaient

Tu viens avec nous? Ideš s nami?
Ils viennent souvent chez nous. Chodia k nám často.
J’espère que tu vas venir demain.
Vous pouvez venir avec moi vy môžete íst so mnou
Sa femme va venir demain. Jeho manzelka priide zajtra
Est-ce que l'oncle Michel va venir ? Oui, l'oncle Michel vient aussi
Nous allons venir aprés le déjeuner/ avant le déjeuner. prídeme pred/po obede

D’oú viennent-ils? – Odkiaľ prichádzajú?

Pierre vient de Dijone? – Non, il ne vient pas de Dijon, il vient de Genéve.
Tu viens de l’usine? – Non, je ne voens pas de l’usine je vient de chez Pierre.
Paul viende l’ecole? – Non, il ne vient pas de l’ecole il vient du musée.
Vous venez de la faculte? – Non nous ne venons de la faculte, nous venons sl’atelier.
Monique veint d’Italie? – Non el ne vient pas d’Italie, el vient de France.
Vous venez de la gare ? – Non nous ne venons pas de la gare nous venons du Quartier latin.
Michel et Anne viennent de Lyoun ? - Non ils ne viennent pas de Lyon, ils viennent de grenoble.

Tu ne viens avec nous ?

Nous allons travailler ce soir. Vous ne venez pas au theatre avec nous ?
Papa veut regarde le match. Il ne vient pas au cinema avec nous ?
Simone est malade. Ele ne vient pas au Louvre avec mous ?
Serge et Daniel ont trop de travail. Ils ne veinnent pas faire un petit tour avec nous ?
Nous avons envie de rester á la maison. Vous ne venez pas chez les Picars ?
Je vais chez le médecin. Tu ne viens pas en ville avec nous?
Leurs enfants sont malades. Ils ne viennent pas au ZOO avec nous ?

VENIR CHERCHER – prísť po koho/čo, prísť hľadať koho /čo

Venez avec nous au cinéma. – D’accord. Et quand est-ce vous venez nous checher?
Venez avec moi au musée aujoud’hui. – Et quand est-ce tu viens me chercher?
Les Martin vous invitent pour ce soir. – Et quand est-ce ils viennet me chercher?
Viens faire un petit tour de Paris ce soir avec moi. – Et quand est-ce tu viens me chercher?
Paul vous invite au théatre ce soir. – Et quand est-ce il vient nous checher?
Vous voulez diner ce soir avec nous? – Et quand est-ce vous venez nous chercher:
Viens chez Jacques avec nous. – Et quand est-ce vous venez me chercher?

partir / odist

Sloveso VOULOIR

 VOULOIR – chcieť (VOULU)

je veux    /žvö/	j'ai voulu /ževulü/	je vais vouloir	je voulais
tu veux    /tyvö/	tu as voulu	tu vas vouloir	tu voulais
il veut     /ilvö/	il a voulu	il va vouloir	il voulait
nous voulons /nuvulõ/	nous avons voulu	nous allons vouloir	nous voulions
vous voulez   /vuvule/	vous avez voulu	vous allez vouloir	vous vouliez
ils veulent    /ilvöl/	ils ont voulu	ils vont vouloir	ils voulaient

nous allons vouloir - budeme chciet /nuzalón vuluár/
vous allez vouloir - budete chciet /vuzalé vuluár/
Vous voulez venir? – Chcete prísť?
Il veut m’aider. – Chce mi pomôcť.
Je veux – ja chcem – /ževö/ ALE je vais – ja idem – /ževe/
Qu’est-ce qu’ils veulent? /keskilvol/ - Qu’est-ce qu’ils ne veulent pas? –Čo chcú- čo nechcú?
Tu veux aller en ville? – Tu ne veux pas rester?
Jean veut beaucoup de bonbons – Il ne veut pas apprendre ses lecons.
Je veux une tasse de café. – Je ne veux pas un verre de cognac.
Ils veulent une maison avec jarden. Ils ne veulent pas habiter une ville.
Nous voulons écouter les histoires de Jean – Nous ne voulons pas regerder la television.
Elle veut un pull-over bleu. – Elle ne veut pas de livres.
Vous voulez quelque chose? - Vous ne voulez pas de cafe?
Elles veulent visiter le Louvre. – Elle ne veulent pas restér á la maison.

Sloveso ALLER – ísť (ALLÉ)

J’vais     /ž va/	Je suis allé
tu vas    /tu va/	tu es allé
il va     /il va/	il est allé
nous allons /nuz  aló/	nous sommes allé
vous  allez/vuz ale/	vous etes allé
ils  vont/il vo/	ils sont allé

Est-ce que les enfatnts vont á l’ecole? Non, ils ne vont pas á l’ecole, il restent á la maison.
Est-ce que Michel et Paul vont á la l’usine? Non, ils ne vont pas á lusine, ils vont á Peris.
Est-ce que tu veux aller á l'opéra demain?Chces ist do opera zajtra?
Non, je ne peux pass aller á l'opéra demain car j'ai beuacoup de travail.Nie, nemozem ist do opera zajtra pretoze mam vela robotu
Qui peut aller demain á l'opéra?Kto moze ist zajtra do opera?
La femme de Jean et le fils de Pierre peuvent aller avec nous.Pierrova zena a Jeanovi syn mozu ist s nami.

Oú vont-ils et purquoi? – Kde idú a prečo

Il va au parc. Il veut faire une promenade.
Ils vont aux parc. Ils veulent faire une promenade.
Nous allons au course. Nous voulons perfectionner notre francais.
Je vais au Louvre. Je veux visiter le musée.
Tu vas dans le jardin. Ty veux jouer avec les enfants?
Elle va dans la cuisin. Elle veux aider maman.
Vous allez au restaurant. Voulez vous diner?
Elees vont á l’hotel. Ellen veulent inviter Daniel.

Predložky na vyjadrenie slovenského skloňovania

Druhému pádu často zodpovedá predložka DE
        LA PHOTO DE PARIS -  fotografia Paríža
Tretiemu pádu čato zodpovedá predložka Á
             IL RÉPOND Á PAUL -  Odpovedá Paulovi
Podmet a priamy predmet (t.j. 4. pád) majú rovnaký tvar,
preto rozhoduje poradie podmet pred slovesom a predmet za slovesom
               PAUL CHERCHE PIERRE -  Pavol hľadá Petra
               PIERRE CHERCHE PAUL -  Peter hľadá Pavla

Iné predložky                                  
Sous la boite, Il y a un livre.
              Sur le livre, il y a une boite.
Devant le theatre, il a une voiture.
               Le theatre est derrier la voiture.
La voiture, il a un garcon.
               La voiture est devant le garcon
Dans la voiture, il y a un chien.
               Un chien est dans la voiture
Pour aller de Rouen á Dijon, on passe par Paris.

avoir envie de	Je n'ai pas envie de discuter avec vous.       ja mám chut na nieco - J'ai une envie de quelque chose
trop de	Jai trop de travil.
assez de	Je nai pas assez de temp.
beaucoup de	ja mám vela práce -  J'ai beaucoup de travail
beaucoup á	Nous avons encore beaucoup á faire.
combien de	Combien de temp allez-vous rester en France.
prés de	Jean-Pierre habite prés du theatre.          nedaleko domu - prés de la maison
Faire de	Il ne fait pas de progres en francais.
jouer a (au)	Mes enfants aiment jouer au football.
habiter á	Je habite á Paris
Etre chez	ja som u priatela - Je suis chez un ami ja som u teba - Je suis chez vous
aller á	ja idem k priatelovi - je vais á un ami aller á pied- íst pešo ja idem domov - Je vais á la maison ja idem do garáže - Je vais au garage
aller chez	Je vais souvent chez ma grand-mére. Ce soir je vais diner chez Jacques
rester á	Tu vas rester á la maison ?     ja zostanem doma - Je suis resté á la maison
rester chez
aider á quelque chose
aide quelqu'un	Vous avez le temps d‘aider Monique. Il aide Claude á terminer son article. ja pomáham svojmu bratovi robi prácu - J'aide mon frére travail
aime quelqu'un	ja mám rád moju ženu - J'aime ma femme
aimer faire quelque chose
demander á quelqu'un quelque chose	Demande á papa oú est Jean. ja pýtam niekoho o nieco - je demande á quelqu'un de quelque chose
remercier quelqu"un de quelque chose	Quand vas-tu remercier Paul ? podakovat niekomu za nieco - remercier quelqu'un pour quelque chose
regarde	La grand mére regarde un programme intéressant.
penser á (au)	Cet homme ne pense pas á son travail. ja rozmýšlam nad niečim - Je pense á quelque chose
passer par	Le Tour de France passe par les Champs-Elysées. a idem cez - et passer par
Pour	Merci pour le compliment. Mon frére va á Paris pour un stage de quitre mois.
En France     Á Paris	Son ami habite en France á Marseille.
Depuis	Il attend Sylvie depuis une demi-heure.
je n'ai pas des enfants - d'enfants	Je nai pas d’enfants.

Un repas en famille

1) As-tu fait les courses pour ce soir?

J'ai fait les courses pour ce soir. J'ai acheté du pain et du lait.

2) Qu'est-ce que l'on prépare pour le diner?

Je prépare du riz au poulet et une salade de tomates pour ce soir.

3) Est-ce-que l'on fait aussi une entrée?

Oui, on prepare pour ce soir une entrée au fromage.

4) As-tu acheté un dessert? Il y a de belles tartes chez le boulanger.

Oui, j'aime la tarte aux pommes. J'ai acheté cinq morceaux.

5) A-t-on des fromages pour préparer le plateau?

J'ai préparé le plateau de fromage avec du roquefort et un reblochon.

6) Il faut aussi du vin blanc pour la cousine Lydie.

Oui, je pense qu'il faut préparer une bouteille de vin blanc pour la cousine.

7) Peux-tu acheter des glaces pour les enfants?

Oui, je peux acheter des glaces au chocolat.

8) A quelle heure arrivent les invités ?

Ils arrivent à six heures.

9) Est-ce que l'oncle Michel va venir ?

Oui, l'oncle Michel vient aussi.

10) On a sonné à la porte. Peux-tu aller ouvrir?

Oui, je peux aller ouvrir la porte.

11) Je vais servir un apéritif. Que veux-tu boire?

Je préfere une vodka ou un whisky.

12) Veux-tu des petits fours? Ils sont chauds.

Oui, je veux un petit four. J'aime les petits fours.

13) J'entends encore sonner. Peux-tu servir l'apéritif?

Je vais servir l'apéritif dans la salle à manger.

14) A-t-on des coussins pour les chaises des enfants?

Non, les enfants sont grands. Ils n'ont pas besoin

de coussins.

15) On va placer grand-mère au bout de la table. Ou veux-tu t'assoir?

Je veux m'asseoir à gauche.

16)  Veux-tu du vin blanc avec les huitres ?

Je veux du vin blanc sans les huitres.

pisat	écrire j'écris - tu écris - il écrit nous écrivons - vous écrivez - ils écrivent j'ai écrit ...
urobit nakup	faire les courses
pripravit	préparer
dezert	le dessert
ovocny kolac	la tarte
syrovy tanier	le plateau de fromage
bratanec	le cousin
sesternica	la cousine
je nutne	falloir   il faut - il a fallu - il va falloir (existuje len  tretia osoba)
zmerzlina, lad, zrkadlo	la glace
host(ia)	un invité (s)
ujo	l'oncle, le tonton (dietske)
teta	la tante, la tantine (dietske)
priist	venir je viens -  tu viens  - il vient nous venons -  vous venez - ils viennent  je suis venu ...
priist	arriver
zvonit	sonner
otvorit	ouvrir  j'ouvres - tu ouvres - il ouvre  nous ouvrons - vous ouvrez - ils ouvrent  j'ai ouvert
zatvorit	fermer
skor, skoro	tôt, plutôt
neskor	tard
byt neskoro	être en retard
slane zakusky na aperitif	les petits fours
obsluhovat, podavat	servir je sers - tu sers - il sert nous servons -  vous servez - ils servent j'ai servi ...
vankus	le coussin, l'oreiller (v postele)
na konci	au bout de
sadnut si	s'asseoir je m'assieds -  tu t'assieds -  il s'assied nous nous asseyons -  vous vous asseyez - ils s'asseyent je me suis assis, je me suis assise (féminin)
	je m'assoie - tu t'assoies -  il s'assoie  noun nous assoyons -  vous vous assoyer-  ils s'assoient
umiestnit	Placer

rodinné jedlo ty si urobila nákup na dnes vecer kúpila som chlieb a mlieko ci sa robí tiež predjedlo my robíme na dnes vecer predjedlo šalát je potrebné tiež  biele víno pre sesternicu ja som kúpila cokoládovú  zmrzlinu pre deti	repas en famille Vous avez effectué un achat sur ce soir J'ai acheté du pain et du lait si il fait aussi un apéritif nous faisons la salade apéritif du soir Il est également nécessaire pour la cousine de vin blanc J'ai acheté de la crème glacée au chocolat pour les enfants
hostia prídu o deviatej hodine príde aj strýko? ja môžem otvorit dvere je idem otvorit dvere ja idem servírovat aperitív co chceš pit uprednostnujem whiskey chceš slané zákusky oni sú teplé ja chcem malé zákusky ja mám rád zákusky ja idem servirovat aperitív v jedálni do jedálne	Les invités arrivent à neuf heures venir et mon oncle? Je peux ouvrir la porte Je vais ouvrir la porte Je vais servir un apéritif ce que vous buvez je préfère le whisky Vous collations salées elles sont chaudes Je veux petits desserts J'aime les gâteaux Je vais servir un apéritif dans la salle à manger la salle à manger
oni nepotrebujú vankúše potrebovat ja potrebujem ty potrebuješ on potrebuje my potrebujeme vy potrebujete oni potrebujú ja nepotrebujem ty nepotrebuješ on nepotrebuje my nepotrebujeme vy nepotrebujete oni nepotrebuje	ils n'ont pas besoin coussins besoin de j'ai besoin de vous avez besoin il a besoin nous avons besoin vous avez besoin ils ont besoin je n'ai pas besoin vous n'avez pas besoin il n'a pas besoin nous n'avons pas besoin vous n'avez pas besoin ils ont besoin
kde chceš si sadnút chceš biele víno s ustricami	où vous vous asseyez vous aimez le vin blanc avec des huîtres
zaciatok obeda aperitív víno s aperitívom sa podávajú zákusky potom predjedlo potom údeniny s cerveným vínom alebo dobre hlavné jedlo to je mäso so zeleninou	Haut midi apéritif le vin apéritif est servi avec des gâteaux puis départ puis la saucisse au vin rouge ou bien plat principal Il s'agit de la viande avec des légumes

serge: du vin blanc

serge: Ils sont chaud.

serge: ou bien