Voulez-vous autre chose?

PEKÁR	le boulanger
MÁSIAR	le boucher
ZELOVOC	le marchand de légume
PREDAJŇA RÝB	la poissonnerie	/lapoasonieri/
PREDAJNA SYROV	la fromagerie	/fromažorí/
ÚDENÁRSTVO	la charcuterie
POTRAVINY	l'épicerie	/lepiseri/

Chez le marchand de légume:

1) Bonjour, que voulez-vous? J'ai de trcs beaux haricots aujourd'hui.    
Donnez-moi un kilo d'haricot.
    S'il vous plait, un kilo d'haricot.
2) Mon raisin est trcs bon. Voulez-vous le gouter?
    Oui, je vais gouter un peu de raisin blanc.
    Oui, je vais gouter une petite tomate. J'ai gouté un morceau de tomate.
    Non, je ne vais pas gouter vos tomates, je préfcre gouter le melon.
3) Comment trouvez-vous mon melon?
       Votre melon est trcs bon.
4) Et vous madame, Comment trouvez-vous mes tomates?    
Je trouve vos tomates trcs bonnes.
5) Les deux kilos de pommes sont r 1€.
    Les pommes sont trcs cheres.
    Non , les pommes ne sont pas assez bon marché.
6) J'ai aussi quatres melons pour 2 euros, ils sont trcs sucrés.
    Je préfcre acheter des cerises. Combien coute un kilo de cerises?
7) Elles sont r 4 euros le kilo. Combien en voulez-vous?
    Je veux 5 kilos.
8) cela vous fait 20 €.
    Je préfcre acheter seulement 2 kilo de cerises.
9) Voila c'est huit euros.
10) Donnez-moi votre panier, je vais ranger les fruits.
Nous allons maintenant acheter du beurre.

por	le poireau
zemiaky	les pommes de terre
paradajka	la tomate
fazule	les haricots
articoka	l'artichaut
mrkva	la carotte
melon	le melon
citron	le citron
pomeranz	l'orange
čerešňa	la cerise
jablka	la pomme
hrozno	le raisin	/lrezá/

Chez le fromager

1) Bonjour, je vous sers?  
Je veut acheter une bouteille de lait.
2) Voila, voulez-vous autre chose?  
Oui, je veux aussi un fromage bien fait.
3) C'est pour manger aujourd'hui?  
 Oui, je veux manger ce fromage aujourd'hui
 4) Voici un fromage trcs fait. Il a beaucoup de gout.
 5) J'ai aussi une promotion sur le reblochon, 3 pour 10 €.
    Je préfcre seulement un fromage, je ne veux pas trois fromages.
 6) Vous les préférez fait?
 7) J'ai aussi des oeufs de ferme.  
Oui, je veux dix oeufs.
 8) Oui, je veux aussi un saucisson
je ne vends pas de saucisson Vous trouverez du saucisson chez le boucher.

kilo	un kilo
pol kila	un demi-kilo = une livre
kus	un morceau	/morso/
filé	le filet
platok,rezen	la tranche

zrely	fait	/fet/
cerstvy,a	frais, fraiche
ovčí, ovca	brebis, la brebis
kamembert	camembert

Chez le boucher

1) Qu'est-ce que je vous sers? Nous avons des poulets fermiers. Est-ce que je vous le découpe?
    Je veux acheter une cote de porc.
2) Nous avons des belles côtes d'agneau.
    Oui, je veux acheter un kilo de cote d'agneau.
3) Je peux aussi vous proposer des saucisses maison.
 Oui, je veux aussi trois kilos de saucisses maison.
4) J'ai une côte de boeuf. Je vous la prépare?
5) Voila, le total vous fait 24€.
6) Je veux aussi acheter deux canards que vous avez elevés.
    Je vais les chercher. J'ai des canards derricre la boutique.

bracove maso	le porc
hovadzie maso	le boeuf
baran	le mouton
jahna	l'agneau
kotleta	la côte	( z kravy )
rebierko	la cotelette	(ette na konci znamená niečo menšie)
biftek	le biftek
stehno	le gigot	/žigo/
pliecko	une épaule
kacica	le canard
hus	l'oie
kurca	le poulet	/lpule/
zajac	le lapin	/llapa/

Chez le poissonnier

1) Bonjour, j'ai un arrivage de sardine aujourd'hui.
2) Vous préférez des filets? J'ai de la daurade de l'atlantique. Elle est r 13 € le kilo
3) Le saumon a été peché lundi.
4) Nous avons des moules de Normandie qui ont été ramassées hier.
5) Je vous amcne vos achats r la caisse

pstruh	la truite
tuniak	le thon	/ltón/
sardinka	la sardine
losos	le saumon	/lsumó/
pleskac	la daurade
ustrica	l'huitre
treska v mori	la Cabillaud	/kabjó/
treska	la morue	/mori/

Chez l'épicier

1) Bonjour, on vous sert?
2) Cela vous fait 8€10

potravina	l'aliment
mlieko	le lait
maslo	le beurre
olej	l'huile
ocot	le vinaigre
sol	le sel
cukor	le sucre
riza	le riz
cestoviny	les pâtes
caj	le thé
kava	le café
vajca	l'oeuf	/uf/
prajete si vajcia?	voule-vous de oeuf	/vulevu dezuf /

	je vends- tu vends - il vend	nous vendons - vous vendez - ils vendent j'ai vendu	j'ai vendu
obsluhovat- servir	JE SERS - TU SERS - IL SERT	NOUS SERVONS - VOUS SERVEZ - ILS SERVENT	J'AI SERVI

Minuly tyzden	la semaine passé
buduci tyzden	la semaine prochaine
tento týždeň	cette semaine

citat	lire
pocitat	compter	/komté/
prilis	trop
trh	le marché
kupit	acheter
stat	couter	/kuté/
vazit	peser	/pozé/
ochutnat	gouter	/guté/
chut	le gout	/lguf/
dat	donner
usporiadat	ranger
ponuknut	proposer
lovit	pecher	/pešé/
zbierat	ramasser
pripravit	préparer
nakrajat	découper	/dekupé/
doniest	amener
kocik	le panier
taska	le sac
farma	la ferme
farmar	fermier
celkovy	le total
celkovo to robí	le total il fair	/le total ilfér/
prijazd	un arrivage
drahy	cher
lasny	bon marché
povysenie	promotion	/promosion/

Lekcia 5.1.2012

pekár pekáren Vy máte croissant dnes ráno? áno my máme vela  aký kolác máte  my máme kolác z ovocia  aké ovocie je na koláci?  to je zákusok s jablkami  vy predávate cokoládu?  dajte mi  aké máte cukríky?	boulanger boulangerie  vous avez un croissant le matin nous avons donc beaucoup d'  ce gâteau que vous  Nous avons un gâteau aux fruits  Quel est le gâteau aux fruits?  C'est un dessert aux pommes  vous vendez du chocolat?  done-moi  Quel est votre bonbon?
belgicko belgican  nemecko  francúzsko  španielsko  anglicko  taliansko talian	Belgique Belgique  Allemagne  France  Espagne  Angleterre  Italie Italien
ideme do zeleniny  mám dobré hrozno  ja mám rád hrozno  chcem kúpit hrozno  vy chcete ochutnat melon  áno ja rád ochutnat  dve kilogramy zemiakov sú za jedno euro  ja zoberiem  dva kilogramy zemiakov  ja si zoberiem šest kilogramov cerešní  tak to robí desat euro	aller ŕ la végétales  J'ai de bons raisins  J'aime les raisins  Je veux acheter des raisins  Vous voulez goűter le melon  Oui, je tiens ŕ le goűter  deux kilos de pommes de terre sont pour un euro  Je vais prendre  deux kilos de pommes de terre  Je voudrais ensuite prendre six kilogrammes de cerises  Cela fait donc € 10
mäsiar  mám dobré kotlety , sú po 10 eur za kilo  mám tiež kuracinu z farmy  je to dobrá kúpa	boucher  J'ai de bonnes côtelettes sont les 10 euros le kilo  J'ai aussi un poulet de la ferme  c'est un bon achat
spolu to stojí 10 eur ja platím 10 eur	ensemble, il coűte 10 euros  Je paie € 10
ponúknem vám moje vajcia  chcete si ešte nieco  chcete cerstvý syr  vy chcete vajcia? oni sú z farmy  ten syr je zrelý  jedna flaša	de vous donner mes oeufs  Aimeriez-vous autre chose  Pour le fromage frais  Vous voulez des oeufs? ils sont de la fermele  fromage est fair  une bouteille
treska treska v mori živá	la morue  Cabillaud vivent dans la mer

                                                                                                                         

Slovesa REPONDRE

odpovedať rýchlo počuť zle čakať na Sylviu vystúpiť z vlaku zobrať vlak

répondre rapidement entendez mauvaise attendre pour Sylvia descendre du train prendre le train

•  PRENDRE  (PRENDU)

je  prends tu  prends il prend	j'ai prendu tu as prendu il a prendu	je vais prendre tu vas prendre il va prendre	je  prendais tu  prendais il  prendait
nous prenon vous prenez ils prennent	nous avons prendu vous avez prendu ils ont prendu	nous allons prendre vous allez prendre ils vont prendre	nous  prendions vous  prendiez ils prendaient

•  ATTENDRE ( príčastie - ATTENDU):

je attends tu attends il attend	j'ai attendu tu as attendu il a attendu	je vais attendre tu vas attendre il va attendre	je attendais tu attendais il attendait
nous attendons vous attendez ils attendent	nous avons attendu vous avez attendu ils ont attendu	nous allons attendre vous allez attendre ils vont attendre	nous attendions vous attendiez ils attendaient

•  ENTENDRE (príčastie - ENTENDU):

je entends tu entends il entend	j'ai entendu tu as entendu il a entendu	je vais entendre tu vas entendre il va entendre	je entendais tu entendais il entendait
nous entendons vous entendez ils entendent	nous avons entendu vous avez entendu ils ont entendu	nous allons entendre vous allez entendre ils vont entendre	nous entendions vous entendiez ils entendaient

•  DESCENDR E - (DESCENDU) /desondy/

je descends tu descends il descend	j'ai descendu tu as descendu il a descendu	je vais descendre tu vas descendre il va descendre	je descendais tu descendais il descendait
nous descendons vous descendez ils descendent	nous avons descendu vous avez descendu ils ont descendu	nous allons descendre vous allez descendre ils vont descendre	nous descendions vous descendiez ils descendaient

•  REPONDRE - (REPONDU):

je réponds tu réponds il répond	j'ai répondu tu as répondu il a répondu	je vais répondre tu vas répondre il va répondre	je répondais tu répondais il répondait
nous répondons vous répondez ils répondent	nous avons répondu vous avez répondu ils ont répondu	nous allons répondre vous allez répondre ils vont répondre	nous répondions vous répondiez ils répondaient

 

Au Musée

Bonjour, Vous voulez des entrées?
     Oui, nous allons au musée.
     Oui, je veux aussi deux entrées.
     Oui, je veux aussi entrer.
Avez-vous des cartes de réduction?
      Non, je n'ai pas de carte de réduction.
Combien etes-vous?
      Nous sommes quatres personnes
L'entrée pour les enfants de moins de 15 ans coute 5 €. Avez-vous des enfants?

     Oui, j'ai trois enfants.
Pour un adulte, le billet est a 10 €. voulez-vous un billet?
     Oui, je veux quatres billets.
Cela vous fait 25€. Comment payez-vous?
      Je vais payer avec du liquide.
Nous avons un plan en francais, en anglais ou en allemand. Quelle langue préférez-vous?
      S'il vous plait, donnez moi le plan en francais.
La visite commence sur la gauche. Voulez-vous attendre la visite guidée?
      Oui, je prefere la visite guidée.
La prochaine visite guidée est a 11h. Elle dure 50 minutes.
     Elle est a une heure de l'apres-midi.
Voulez-vous me suivre dans la premiere salle?
un peu de silence, s'il vous-plait.
Connaissez-vous la peinture impressioniste?
     Non, je ne connais pas les impressionistes
Connaissez-vous la femme sur le tableau de gauche?
     Oui, c'est la fille du peintre.
C'est un paysage connu. Sais-tu ce que c'est?
     C'est le lac Leman.
      C'est un tableau de 1895.
Plusieurs tableau sont pour un mois au musee du Louvre.
sais-tu combien il a peint de tableaux?
      Oui, je sais combien de tableau il a peint. Il a peint quarante tableaux
voulez-vous voir les antiquites grecques?
     Oui, je ne connais pas les antiquites.
     Elles sont aux deuxieme etage. La visite est libre.
     La visite est terminée.
tu veux acheter un souvenir?
     Oui, je veux acheter un souvenir.
Il y a une boutique a gauche de la sortie.
Veux-tu aller a la boutique?
      Oui, je veux aller a la boutique.
Que veux-tu acheter?
     Je veux acheter un petit tableau.
Merci, je vous souhaite une bonne journée.
      Merci, Je vous souhaite aussi une bonne journée.

Dialogue

Touriste : Bonjour Monsieur. Je voudrais une entrée adulte et une entrée au tarif étudiant.
Employé : Vous avez votre carte d'étudiant ?
Touriste : Je ne l'ai pas sur moi. Je l'ai oubliée a la maison.
Employé : Je suis désolé, Mademoiselle, mais dans ce cas, vous ne pouvez pas avoir la réduction.
Touriste : Et vous n'avez pas de réduction pour les moins de 25 ans.
Employé : Le tarif jeune est réservé aux moins de 18 ans.
Touriste : Et bien, tant pis ! Alors deux entrées adulte, s'il vous plaît.
Employé : Ca fera 17 euros, Mademoiselle.
Touriste : Vous prenez les cartes bleues.
Employé : Oui, bien sur, vous pouvez payer par carte.

Un billet, un ticket	vstupenka
une entrée	vstup, vchod
COMBIEN VOULEZ VOUS ENTREE	KOĽKO CHCETE VSTUPOV?
la sortie	vychod
entrer	vstupit
sortir	vystupit
le musée	muzeum
l'exposition (f)	vystava
la galerie	galéria
le café	kaviaren
le guichet	pokladna
la caisse	pokladna
une carte de réduction	preukaz, abonentka
moins (de)	menej
plus (de)	viac
adulte	dospely
un étudiant	student
un enfant	dieta
retraité	dochodca
le guide	sprievodca
l'appareil photo	fotiak
authorisé	povolene
interdit	zakazane
LES PHOTOS SONT INTERDITES	FOTENIE ZAKáZANé
le sac	taska, kabela
le sac a dos	batoh
sac a main	kabelka
le dos	chrbat
le vestiaire, au vestiaiere	satna , v šatni
le parapluie	dazdnik
je besoin du parapluie	potrebujem dáždnik
la pluie	dazd
la pluie tomber souvent cet année	dážď padá č asto - tento rok
le plan	plan
la boutique	predajna
le souvenir	suvenir
le cadeau	dar č ek -
le prix	cena
une antiquité	antika
un étage	poschodie
libre	slobony, volno
la visite	navsteva, prehliadka
la visite guidée	prehliadka s sprievodcou
la visite libre	volna prehliadka
visiter	navstevit
La visite suivant est dans due heure	Nasledujúca pehliadka je o dve hodiny
á gauche - á droite	na ľ avo - vpravo -
autrui	iný -
peindre	maľovať
la salle	miestnost
le tableau	obraz
la statue	socha
le peintre	maliar
un artiste	umelec
l'art (un)	umenie
l'art moderne	moderne umenie
moyen	Priemerný, stredný
le moyen-age	stredoveka
la peinture	farba, malovanie
le paysage	vyhlad, krajina
CETTE PAYSAGE EST CONNU	TATO KRAJINKA JE ZNAMA
la couleur	farba
la lumičre	svetlo
suivant (e)	buduci (a)
précédent (e)	predchadzajuci (a)
nouveau (nouvelle)	novy (a)
ancien (ancienne)	stary (a), byvaly (a)
durer	trvat
commencer	začať
terminer	koncit, ukoncit
souhaiter	priat
attendre	čakať
silence	ticho
DU SILENCE S'IL VOUS PLAÎT	TICHO PROSÍM
un étage	poschodie
le premier étage	prve poschodie
le rez-de-chaussée	prizemie
le sous-sol	podzemie
le livre	kniha

•  vstúpiť – entrée -

	je sui entrée
	tu es entrée
	il est entrée
	Nous sommes enrée
	vuos étes entré
	ils sont entrée

•  malovať – peindre - peint /pán/

je peins	j'ai peint /žepán/	je vais peindre /ževpándře/	je peignais /že peňé/
tu peins			tu peignais /typeňé/
il peint			il peignait /ilpeňé/
nous peignons /nupeňó/			nous peignions /nupeňjón/
vous peignez /vupeňé/			vous peigniez /vupeňjé/
ils peignent /ilpeň/			ils peignaient /ilpeňé/

•  ísť za niekým - suivre /suívř/ - suivi

je suis	j'ai suivi	je vais suivre	je suivais
tu suis			tu suivais
il suit			il siuvait
nous suivons			nous suivions
vous suivez			vous suiviez
ils suivent			ils suivaient

•  poznat - connaitre - connu

je connais	j'ai connu	je vais connaitre	je connaissais
tu connais			tu connaissais
il connait			il connaissait
nous connaissons			nous connaissions
vous connaissez			vous connaissiez
ils connaissent			ils connaissaient

•  platiť - payer -

je paye	j'ai payé	ja vais payer	je payais
tu payes
il paye
nous payons
vous payer
ils paient

Objectifs fonctionnels :

- entrer dans un musée / payer une entrée
- demander un renseignement
- lire les panneaux a l'entrée du musée

Objectifs socioculturels :

- les musées de Paris
- quelques artistes célebres
- les moyens de paiement

Demander un billet d'entrée

Je voudrais une entrée, s'il vous plaît. / Deux entrées, s'il vous plaît !
Je voudrais une entrée au tarif étudiant / au tarif jeune / au tarif réduit...  

Demander un renseignement

Vous avez une réduction pour les jeunes / pour les étudiants ?
A quelle heure ferme le musée ? / Vous etes ouvert le lundi ? / Le musée est ouvert le lundi ?
Est-ce qu'il y a des visites guidées ? / Vous proposez des visites guidées en anglais ? 
Payer C'est combien ? / Je vous dois combien ?
Je peux payer par carte / par cheque / en espece ?
Vous prenez les cartes bancaires / les cartes de crédit / les cheques ?

Connaissez-vous les musées de Paris ?

A vous ! Si vous voulez découvrir les musées de Paris (il y en a vraiment beaucoup !), vous pouvez visiter ce site : Le site des musées de Paris http://www.museums-of-paris.com/french.php

Vous pouvez aussi accéder aux sites des musées suivants :

Le site du Louvre http://www.louvre.fr

Le site du musée d'Orsay : http://www.musee-orsay.fr

Le site du centre Georges Pompidou http://www.centrepompidou.fr

 

au restaurant

terasa            la terrasse
okno            la fenętre
miestnost        la salle
vyber            le choix   
vybrat si        choisir ou (faire son choix)
pitie            la boisson
jedlo            le repas
mat miesto        avoir de la place
jedalny listok        le menu
doniest            apporter
cakat            attendre
(j'attends - tu attends - il attend - nous attendons - vous attendez - ils attendent - j'ai attendu ...)

pripraveny,a        pręt, e
libre            volno

karafa vodu        une carafe d'eau
flasha mineralnej vody    une bouteille d'eau minérale
ovocny dzus        un jus de fruit   
neperliva voda        une eau plate
perliva voda        une eau pétignante
pivo            la biere


predjedlo        l'entrée (f)
jedlo            le plat principal
syr            le fromage
dezert            le dessert

biftek            un biftek
kurca            le poulet
morka            la dinde
baran            le mouton
prasa            le porc

bracove maso        de la viande de porc
hovadzie maso        de la viande de boeuf

rebierko        la côte

dobre upecene        cuit ŕ point                                                                                  
krvácajúce        saignant
velmi krvácajúce    bleu

hranolky        des frites
varene zemiaky        des pommes de terre ŕ l'eau
spinat            des épinard
fazule            des haricots verts            des haricots blancs
spargla            l'asperge
kapusta            le choux

sol            le sel
slane            salé
cukor            le sucre
sladke            sucré
horcica            la moutarde
pikantne        piquant

salad            la salade

ovocny koláč       une tarte
krem            une creme
cokolad            le chocolat
kava            le café
jableka            la pomme
cerecna            la cerise
jahoda            la fraise


ucet            l'addition (f)
zaplatit        payer - régler
navsteva        la visite
revoir            opakovat, opat uvidiet

hotovost        en liquide               
s kartou        par carte       
sekom            en cheque

potom            aprčs
predtym            avant   

convenir        pasovat

je mi to luto        je suis désolé
coskoro            bientôt

le grand magasin

 1) Connaissez-vous les grands magasins de Paris?
     Non, je ne connais pas les magasins de Paris.
2) LE BON MARCHÉ est le plus vieux grand magasin de Paris.
     Voulez-vous y aller?
     Oui, je veux visiter le plus vieux grand magasin.
3) LES GALERIES LAFAYETTE sont aussi très réputées. Savez-vous ou ils sont?
     Non, je ne sais pas ou sont les Galleries Lafayette.
     J'ai été la-bas.
4) Avez-vous un plan du métro?
      Nous n'avons pas de plan. Je dois acheter un plan dans une librairie.
5) Il faut prendre la ligne 10 et descendre à la station Sèvres-Babylone. Savez-vous oui se trouve la station?
     Oui, je sais ou est la station Sevres-Babylones
4) Préférez-vous prendre le bus?
     Nous préférons le train.
5) Il n'y a pas de train pour les Galleries Lafayette
     Nous allons prendre le bus.   
6) Pour aller aux Galeries lafayette vous avez le bus numéro 21. Voulez-vous le prendre?
     Oui, nous voulons prendre le bus pour les Galleries lafayette
7) Avez-vous des tickets?

     Non, nous n'avons pas de ticket parce que nous voulons aller en taxi.
7) Que voulez-vous acheter aux Galleries lafayette ?
     Nous voulons acheter de la viande et un saucisson.
8) Vous cherchez un rayon?
     Je cherche le rayon des chemises.
9) Est-ce que je peux vous aider?
     Oui, je veux acheter un pantalon pour ma femme, une jupe pour ma fille et pour mon fils un manteau.
10) Il y a un plan à coté de l'ascenceur. L'alimentation est au sous-sol du magasin 2. Voulez-vous acheter du vin?
     Oui, nous voulons acheter du vin et après nous allons boire le vin au cinema Muzeum Janka Krala.
11) Les parfums sont au rez-de-chaussée du magasin 1. Chercher vous un parfum?
     Oui, je veux acheter un parfum de Dior.
12) Si vous allez sur la terrasse des Galeries lafayette, il y a un panorama sur Paris.
     Désolé Monsieur, je cherche des toilettes parce que je dois aller aux toilettes.
15) Il y a des toilettes au dernier étage à coté de la sortie du buffet. Savez-vous ou est l'escalateur?
     Oui je sais ou est l'escalateur. Il est à coté du rayon des vêtements.
13) Cherchez-vous un souvenir ou un cadeau?
     Je cherche un souvenir de Paris. Je veux un cadeau pour mon fils.
14) Nous avons une boutique de cadeau au rez-de-chaussée du magasin 2. Quel cadeaux cherchez-vous?
     Nous cherchons des cadeaux , un petit tableau de Paris et une image magnétique.
16) Il y a aussi une cafeteria au rez-de-chaussée. Voulez-vous manger?
  &   Oui, nous voulons manger des croissants et boire du café.
17) Les caisses sont à coté des escaliers.
Vous pouvez aller payer.
18) Le bon marché est le premier grand magasin à Paris. Ils datent de 1852
  &   Sur la rive gauche, le Printemps a ouvert en 1865
     Les Galeries Lafayettes ont ouvert en 1893

http://www.lebonmarche.com/#home,a-la-une

http://www.galerieslafayette.com/

http://www2.galerieslafayette.com/international/goFolder.do?f=home_en&lang=en

le vetement    /vetemó/    šaty, odevy   

le supermarché        supermarket

le marché        trh

acheter        kupit

vendre        predať

le marchand        obchodnik
la marchandise        tovar
la boutique        predajna
la caisse        pohladnica
l'aliment (m)        jedlo
l'alimentation (m)     /lalimetasion/    stravovanie   
le pantalon        nohavice
la jupe, la jupe pour ma fill     /žip/    sukna   
la chemise        kosela
le manteau        kabat
les chaussures        topanky   
le cadeau        /kadó/    darcek   

chercher        hladat

l'étage (m)        poschodie   
le rez-de-chaussée        /redošosé/    prizemie   
le sous-sol         /susol/    podzemie       
premier        prvy   
premiere        prva
second        druhy
seconde        druha   
le rayon    /le rajon/    oddelenie
le magasin        obchod
les toilettes        zachod   
la cafetarie        kaviaren
l'esacalier        schody   
l'escalateur        escalator
le plan        plan
le metro        metro
la femme        zena, manzekla   
le mari        manzel
l'enfant        deta
la mere        matka
le pere        otec
la station        stanica   
réputé        vychyreny, má dobru povesť
le marriage        svadba
la liste de marriage        svadobny zoznam
DÉSOLÉ        PREPACTE
les  courses - nakupovanie
l’étagère - ulička

AU MARCHE

Chez le marchand de légume:
1) Bonjour, que voulez-vous? J'ai de trčs beaux haricots aujourd'hui.
    Donnez-moi un kilo d'haricot.
    S'il vous plait, un kilo d'haricot.
2) Mon raisin est trčs bon. Voulez-vous le gouter?
    Oui, je vais gouter un peu de raisin blanc.
    Oui, je vais gouter une petite tomate. J'ai gouté un morceau de tomate.
    Non, je ne vais pas gouter vos tomates, je préfčre gouter le melon.
3) Comment trouvez-vous mon melon?
       Votre melon est trčs bon.

4) Et vous madame, Comment trouvez-vous mes tomates?
      Je trouve vos tomates trčs bonnes.
5) Les deux kilos de pommes sont ŕ 1€.
    Les pommes sont trčs cheres.
    Non , les pommes ne sont pas assez bon marché.
6) J'ai aussi quatres melons pour 2 euros, ils sont trčs sucrés.
    Je préfčre acheter des cerises. Combien coute un kilo de cerises?
7) Elles sont ŕ 4 euros le kilo. Combien en voulez-vous?
    Je veux 5 kilos.
8) cela vous fait 20 €.
    Je préfčre acheter seulement 2 kilo de cerises.
9) Voila c'est huit euros.
10) Donnez-moi votre panier, je vais ranger les fruits.
Nous allons maintenant acheter du beurre.
 
Chez le fromager
1) Bonjour, je vous sers?
    Je veut acheter une bouteille de lait.
2) Voila, voulez-vous autre chose?
    Oui, je veux aussi un fromage bien fait.
3) C'est pour manger aujourd'hui?
    Oui, je veux manger ce fromage aujourd'hui
4) Voici un fromage trčs fait. Il a beaucoup de gout.
5) J'ai aussi une promotion sur le reblochon, 3 pour 10 €.
    Je préfčre seulement un fromage, je ne veux pas trois fromages.
6) Vous les préférez fait?
7) J'ai aussi des oeufs de ferme.
    OUi, je veux dix oeufs.
8) Oui, je veux aussi un saucisson
je ne vends pas de saucisson Vous trouverez du saucisson chez le boucher.
 

Chez le boucher
1) Qu'est-ce que je vous sers? Nous avons des poulets fermiers. Est-ce que je vous le découpe?
    Je veux acheter une cote de porc.
2) Nous avons des belles côtes d'agneau.
    Oui, je veux acheter un kilo de cote d'agneau.
3) Je peux aussi vous proposer des saucisses maison.
    Oui, je veux aussi trois kilos de saucisses maison.
4) J'ai une côte de boeuf. Je vous la prépare?
5) Voila, le total vous fait 24€.
6) Je veux aussi acheter deux canards que vous avez elevés.
    Je vais les chercher. J'ai des canards derričre la boutique.
 

Chez le poissonnier
1) Bonjour, j'ai un arrivage de sardine aujourd'hui.
2) Vous préférez des filets? J'ai de la daurade de l'atlantique. Elle est ŕ 13 € le kilo
3) Le saumon a été pęché lundi.
4) Nous avons des moules de Normandie qui ont été ramassées hier.
5) Je vous amčne vos achats ŕ la caisse
 

Chez l'épicier
1) Bonjour, on vous sert?
2) Cela vous fait 8€10








Minuly tyzden        la semaine passé
buduci tyzden        la semaine prochaine

citat            lire
pocitat            compter

prilis             trop
thr            le marché

kupit            acheter
stat            couter
vazit            peser
ochutnat        goűter
obsluhovat        servir
(JE SERS - TU SERS - IL SERT - NOUS SERVONS - VOUS SERVEZ - ILS SERVENT - J'AI SERVI ...)
dat            donner
usporiadat        ranger
ponuknut        proposer
lovit            pęcher
zbierat            ramasser
pripravit        préparer
nakrajat        découper
doniest            amener

kocik            le panier
taska            le sac
farma            la ferme
farmar            fermier

kilo            un kilo
pol kila        un demi-kilo, une livre

kus            un morceau
filé            le filet
platok,rezen        la tranche

celkovy            le total

prijazd            un arrivage

pekar            le boulanger
mesiar            le boucher
predajna zeleninach    le marchand de légume
predajna ryb        la poissonnerie
syrarstvo        la fromagerie
udenarstvo        la charcuterie
potraviny        l'épicerie

drahy            cher
lasny            bon marché
povysenie        promotion
zrely            fait
cerstvy,a        frais, fraiche

l'aliment        potravina

mlieko            le lait
maslo            le beurre
olej            l'huile
ocot            le vinaigre
sol            le sel
cukor            le sucre
riza            le riz
cestoviny        les pâtes
caj            le thé
kava            le café
vajca            l'oeuf

por            le poireau
zemiaky        les pommes de terre
paradajka        la tomate
fazule            les haricots
articoka        l'artichaut
mrkva            la carotte
melon            le melon
citron            le citron
pomeranz        l'orange
cerecna            la cerise
jablka            la pomme
hrozno            le raisin
pstruh            la truite
tuniak            le thon
sardinka        la sardine
losos            le saumon
pleskac            la daurade
ustrica            l'huitre
bracove maso        le porc
hovadzie maso        le boeuf
baran            le mouton
jahna            l'agneau
kotleta            la côte           
rebierko        la cotelette       
biftek            le biftek
stehno            le gigot
pliecko            une épaule
kacica            le canard
hus             l'oie
kurca            le poulet
zajac            le lapin

Slovesa MANGER CONNAITRE FAIRE PEINDRE

manger (mangé):
je mange        j'ai mangé            je vais manger            je mangeais
tu manges        tu as mangé            tu vas manger            tu mangeais
il mange        il a mangé            il va manger            il mangeait
nous mangeons        nous avons mangé        nous allons manger        nous mangions
vous mangez        vous avez mangé            vous allez manger        vous mangiez
ils mangent        ils ont mangé            ils vont manger            ils mangeaient

connaitre (connu)
je connais        j'ai connu            je vais connaitre        je connaissais
tu connais        tu as connu            tu vas connaitre        tu connaissais
il connait        il a connu            il va connaitre            il connaissait
nous connaissons    nous avons connu        nous allons connaitre        nous connaissions
vous connaissez        vous avez connu            vous allez connaitre        nous connaissions
ils connaissent        ils ont connu            ils vont connaitre        ils connaissaient

faire (fait):
je fais            j'ai fait            je vais faire            je faisais
tu fais            tu as fait            tu vas faire            tu faisais
il fait            il a fait            il va faire            il faisait
nous faisons        nous avons fait            nous allons faire        nous faisions
vous faisez        vous avez fait            vous allez faire        vous faisiez
ils font        ils ont fait            ils vont faire            ils faisaient

peindre    (peint)    malovat   
je peins        j'ai peint             je vais peindre         je peignais
tu peins        tu as peint            tu vas peindre             tu peignais
il peint        il a peint            il va peindre             il peignait
nous peignons        nous avons peint        nous allons peindre         nous peignions
vous peignez        vous avez peint            nous allez peindre         vous peignie
ils peignent        ils vont peindre        ils vont peindre         ils peignaient