AU MARCHE

Chez le marchand de légume:
1) Bonjour, que voulez-vous? J'ai de trčs beaux haricots aujourd'hui.
    Donnez-moi un kilo d'haricot.
    S'il vous plait, un kilo d'haricot.
2) Mon raisin est trčs bon. Voulez-vous le gouter?
    Oui, je vais gouter un peu de raisin blanc.
    Oui, je vais gouter une petite tomate. J'ai gouté un morceau de tomate.
    Non, je ne vais pas gouter vos tomates, je préfčre gouter le melon.
3) Comment trouvez-vous mon melon?
       Votre melon est trčs bon.

4) Et vous madame, Comment trouvez-vous mes tomates?
      Je trouve vos tomates trčs bonnes.
5) Les deux kilos de pommes sont ŕ 1€.
    Les pommes sont trčs cheres.
    Non , les pommes ne sont pas assez bon marché.
6) J'ai aussi quatres melons pour 2 euros, ils sont trčs sucrés.
    Je préfčre acheter des cerises. Combien coute un kilo de cerises?
7) Elles sont ŕ 4 euros le kilo. Combien en voulez-vous?
    Je veux 5 kilos.
8) cela vous fait 20 €.
    Je préfčre acheter seulement 2 kilo de cerises.
9) Voila c'est huit euros.
10) Donnez-moi votre panier, je vais ranger les fruits.
Nous allons maintenant acheter du beurre.
 
Chez le fromager
1) Bonjour, je vous sers?
    Je veut acheter une bouteille de lait.
2) Voila, voulez-vous autre chose?
    Oui, je veux aussi un fromage bien fait.
3) C'est pour manger aujourd'hui?
    Oui, je veux manger ce fromage aujourd'hui
4) Voici un fromage trčs fait. Il a beaucoup de gout.
5) J'ai aussi une promotion sur le reblochon, 3 pour 10 €.
    Je préfčre seulement un fromage, je ne veux pas trois fromages.
6) Vous les préférez fait?
7) J'ai aussi des oeufs de ferme.
    OUi, je veux dix oeufs.
8) Oui, je veux aussi un saucisson
je ne vends pas de saucisson Vous trouverez du saucisson chez le boucher.
 

Chez le boucher
1) Qu'est-ce que je vous sers? Nous avons des poulets fermiers. Est-ce que je vous le découpe?
    Je veux acheter une cote de porc.
2) Nous avons des belles côtes d'agneau.
    Oui, je veux acheter un kilo de cote d'agneau.
3) Je peux aussi vous proposer des saucisses maison.
    Oui, je veux aussi trois kilos de saucisses maison.
4) J'ai une côte de boeuf. Je vous la prépare?
5) Voila, le total vous fait 24€.
6) Je veux aussi acheter deux canards que vous avez elevés.
    Je vais les chercher. J'ai des canards derričre la boutique.
 

Chez le poissonnier
1) Bonjour, j'ai un arrivage de sardine aujourd'hui.
2) Vous préférez des filets? J'ai de la daurade de l'atlantique. Elle est ŕ 13 € le kilo
3) Le saumon a été pęché lundi.
4) Nous avons des moules de Normandie qui ont été ramassées hier.
5) Je vous amčne vos achats ŕ la caisse
 

Chez l'épicier
1) Bonjour, on vous sert?
2) Cela vous fait 8€10








Minuly tyzden        la semaine passé
buduci tyzden        la semaine prochaine

citat            lire
pocitat            compter

prilis             trop
thr            le marché

kupit            acheter
stat            couter
vazit            peser
ochutnat        goűter
obsluhovat        servir
(JE SERS - TU SERS - IL SERT - NOUS SERVONS - VOUS SERVEZ - ILS SERVENT - J'AI SERVI ...)
dat            donner
usporiadat        ranger
ponuknut        proposer
lovit            pęcher
zbierat            ramasser
pripravit        préparer
nakrajat        découper
doniest            amener

kocik            le panier
taska            le sac
farma            la ferme
farmar            fermier

kilo            un kilo
pol kila        un demi-kilo, une livre

kus            un morceau
filé            le filet
platok,rezen        la tranche

celkovy            le total

prijazd            un arrivage

pekar            le boulanger
mesiar            le boucher
predajna zeleninach    le marchand de légume
predajna ryb        la poissonnerie
syrarstvo        la fromagerie
udenarstvo        la charcuterie
potraviny        l'épicerie

drahy            cher
lasny            bon marché
povysenie        promotion
zrely            fait
cerstvy,a        frais, fraiche

l'aliment        potravina

mlieko            le lait
maslo            le beurre
olej            l'huile
ocot            le vinaigre
sol            le sel
cukor            le sucre
riza            le riz
cestoviny        les pâtes
caj            le thé
kava            le café
vajca            l'oeuf

por            le poireau
zemiaky        les pommes de terre
paradajka        la tomate
fazule            les haricots
articoka        l'artichaut
mrkva            la carotte
melon            le melon
citron            le citron
pomeranz        l'orange
cerecna            la cerise
jablka            la pomme
hrozno            le raisin
pstruh            la truite
tuniak            le thon
sardinka        la sardine
losos            le saumon
pleskac            la daurade
ustrica            l'huitre
bracove maso        le porc
hovadzie maso        le boeuf
baran            le mouton
jahna            l'agneau
kotleta            la côte           
rebierko        la cotelette       
biftek            le biftek
stehno            le gigot
pliecko            une épaule
kacica            le canard
hus             l'oie
kurca            le poulet
zajac            le lapin