streda 16. januára 2013

Opytovacie zámená QUI - QUE


Otázka na podmet– kto?
QUI MAPPELLE?          
QUI EST-CE QUI MAPPELLE? – Kto ma volá?
Otázka na predmet – koho?
QUI CHERCHEZ- VOUS?    
QUI EST-CE QUE VOUS CHERCHE? – Koho hľadáte
Otázka na podmet – čo?
QUEST QUI SE PASSE? –Čo sa deje
Otázka na predmet
QUE CHERCHEZ- VOUS?            
QUEST-CE QUE VOUS CHERCHEZ?
Opytovacie zámeno Kto? Čo? Má vo francúzštine dvojaké tvary
 - Jednoduché
QUI pre osoby, v podmete aj predmete
QUE pre veci len v predmete
 - Opisné
QUI EST-CE QUI?              Kto?
QUI EST-CE QUE?             Čo?
QU’EST-CE QUI?               Čo? v podmete
QU’EST-CE QUE?              Čo? v predmete

Qui, Que -  na konci opisných tvarov sú vlastne vzťažné zámená ktoré rozlišujú podmet a predmet *
Doslovný preklad vety QUI EST-QUI M’APPELLE? = Kto je to, kto ma volá?
Opisné tvary sa používajú častejšie, pretože môžu rozlíšiť tak životné ako neživotné podstatné mená ako aj podmet a predmet.
V opisných tvaroch je slovosled ako v oznamovacej vete.


Po predložkách - QUI – kto sa nemení, QUE čo  má tvar QUOI

Á QUI PENSEZ-VOUS?   Na koho myslíte?           
         Á QUOI PENSEZ-VOUS?               Na čo myslíte?
DE QUI PARLEZ-VOUS? S kým  hovoríte?             
         DE QUOI PARLEZ-VOUS?              S čím hovoríte
CHEZ QUI ALLER-VOUS? Ku komu idete?             
          AVEC QUOI DESSINEZ VOUS?    S čím kreslíte?
AVEC QUI TRAVAILLEZ-VOUS? S kým pracujete?            
          SUR QUOI TRAVAILLEZ-VOUS? Na čom pracujete?

Po zámenách s predložkou má opisný tvar EST-CE QUE na konci vždy len QUE
DE QUOI PARLEZ-VOUS? - DE QUOI EST-CE QUE VOUS PARLEZ – o čom hovoríte?
A QUI PENSEZ-VOUS?   A QUI EST-CE QUE VOUS PENSEZ?           - na koho myslíte?


*Vzťažné zámená QUI - QUE
Podmet      - Kto čo                 
LA GARCON QUI TRAVAILLE BIEN            Chlapec, ktorý dobre pracuje.
Predmet       - Koho čo            
LE MAGASINS QUE SONT LA        Obchody, ktoré  hľadáš

LE GARCON          QUI EST LA          ktorý
LES GARCONS      QUI SONT LÁ     ktorí
LA FILLE                QUI EST LA          ktorá
LES FILLES           QUI SONT LA     ktoré
LE MAGASIN                      QUE JE CHERCHE              ktorý
LES MAGASINS                 QUE JE CHERCHE              ktoré
LA VOITURE                       QUE JE CHERCHE              ktoré
LES VOITURES                   QUE JE CHERCHE              ktoré
Koncové –e zámeno QUE sa vypúšťa pre samohláskou
LE LIVRE QU’IL CHERCHE EST SUR MA TABLE /    kniha  ktorú hľadáš je na mojom stole


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára