
Le camp -> tabor
Le poireau -> por
« Eh bien! » demande Hercule Poirot, « quel est le problème?Pourquoi vous m’avez demandé de venir ici d’urgence ?
Urgence -> surnost
Sans plus d’information, votre télégramme m’a inquiété.
S’inquiéter -> znepokojit sa
Par chance, l’air de Londres est lourd et froid. Je suis donc très heureux de vous rencontrer et de pouvoir vous aider.
Le sud de la Bretagne est magnifique au printemps »
Monsieur le Maire de Saint-Nazaire est grand et sec; ses cheveux blonds et épais cachent sa soixantaine. «Vous êtes mon invité et je vous remercie infiniment d’être venu jusqu’ici.
Un invité -> host
Inviter -> pozvat
J’ai déjà prévenu les employées de la mairie de votre arrivée; vous chercher partout et interroger qui vous voulez.
Prévenir -> upozornit
Un employé -> zamestnanec
J’ai demandé des copies des rapports de police des précédentes affaires? Je les ai faits apporter dans votre chambre qui se trouve à coté de ce salon»
Poirot remercie Monsieur le Maire de son accueil.
Il se tourne ensuite vers l’autre personne qui est dans la pièce.
Marie-Odile Boillat, adjointe au Maire, est une quinquagénaire au regard futé; elle a rencontré Hercule Poirot pendant une croisière.
Eh bien! ma chère Marie-Odile, racontez- moi tout maintenant que je suis là.
(mon cher, mon ami)
Vous savez Monsieur Poirot, il y a deux ans un enfant a disparu de Villes-es-Martin.
il y a deux ans (su to dva roky)
Il y a un livre sur la table
Il y a deux ans
J’ai fini mon travail il y a une semaine
un enfant (jedno dieťa)
il a disparu - zmizol , disparaitre : zmiznut
les gens (ludia)
sont inquiet (nepokojny)
Cette enfant est de la famille la plus riche du village, les Tholliot.
la plus riche (bohaty
pauvre -> chudobny)
Monsieur est un industriel important.Dans son usine travaille de nombreux habitants.
de nombreux (vela) habitants (obyvatel)
A chaque fois, les enfants sont retrouvés vivant quelques jours après
vivant (zive) (vivre : zive)
Seulement, ils ont tout oublié.Les enfants ont quitté leurs chambres sans que personne ne les voit.
(quitter : opustit)
On les a revenus près du lac du Bois.Les enfants avaient mal à la tête.
(avoir mal -> mat bolesti)
J’ai mal dormi -> Som zle spal
Avoir mal -> Qu’est-ce que vous avez -> J’ai mal à la gorge (boli mi hrdlo)
La police les a amené (doniest) à l’hôpital
Je t’ai amené des bonbons
Amener quelque chose -> amener quelqu’un
Hercule Poirot novels by Agatha Christie:
The Mysterious Affair at Styles (1920)
Murder on the Links (1923)
Poirot Investigates (1924)
The Murder of Roger Ackroyd (1926)
The Big Four (1927)
The Mystery of the Blue Train (1928)
Peril at End House (1932)
Thirteen at Dinner (1933)
Murder on the Orient Express (1934)
Murder in Three Acts (1935)
Death in the Air (1935)
The A.B.C. Murders (1935)
Murder in Mesopotamia (1936)
Cards on the Table (1936)
Poirot Loses a Client (1937)
Death on the Nile (1937)
Dead Man's Mirror (1937)
Appointment with Death (1938)
Murder for Christmas (1938)
The Regatta Mystery (1939)
Sad Cypress (1940)
The Patriotic Murders (1940)
Evil Under the Sun (1941)
Murder in Retrospect (1943)
Murder After Hours (1946)
The Labors of Hercules (1947)
There is a Tide (1948)
Witness for the Prosecution and Other Stories (1948)
The Mousetrap and Other Stories (1950)
The Under Dog and Other Stories (1951)
Mrs. McGinty's Dead (1952)
Funerals Are Fatal (1953)
Hickory, Dickory, Death (1955)
Dead Man's Folly (1956)
Cat Among the Pigeons (1959)
The Adventure of the Christmas Pudding (1960)
Double Sin and Other Stories (1961)
The Clocks (1963)
Third Girl (1966)
Hallowe'en Party (1969)
Elephants Can Remember (1972)
Curtain (1975)
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára