Predložky na vyjadrenie slovenského skloňovania

Druhému pádu často zodpovedá predložka DE
        LA PHOTO DE PARIS -  fotografia Paríža
Tretiemu pádu čato zodpovedá predložka Á
             IL RÉPOND Á PAUL -  Odpovedá Paulovi
Podmet a priamy predmet (t.j. 4. pád) majú rovnaký tvar,
preto rozhoduje poradie podmet pred slovesom a predmet za slovesom
               PAUL CHERCHE PIERRE -  Pavol hľadá Petra
               PIERRE CHERCHE PAUL -  Peter hľadá Pavla

Iné predložky                                  
Sous la boite, Il y a un livre.
              Sur le livre, il y a une boite.
Devant le theatre, il a une voiture.
               Le theatre est derrier la voiture.
La voiture, il a un garcon.
               La voiture est devant le garcon
Dans la voiture, il y a un chien.
               Un chien est dans la voiture
Pour aller de Rouen á Dijon, on passe par Paris.

avoir envie de	Je n'ai pas envie de discuter avec vous.       ja mám chut na nieco - J'ai une envie de quelque chose
trop de	Jai trop de travil.
assez de	Je nai pas assez de temp.
beaucoup de	ja mám vela práce -  J'ai beaucoup de travail
beaucoup á	Nous avons encore beaucoup á faire.
combien de	Combien de temp allez-vous rester en France.
prés de	Jean-Pierre habite prés du theatre.          nedaleko domu - prés de la maison
Faire de	Il ne fait pas de progres en francais.
jouer a (au)	Mes enfants aiment jouer au football.
habiter á	Je habite á Paris
Etre chez	ja som u priatela - Je suis chez un ami ja som u teba - Je suis chez vous
aller á	ja idem k priatelovi - je vais á un ami aller á pied- íst pešo ja idem domov - Je vais á la maison ja idem do garáže - Je vais au garage
aller chez	Je vais souvent chez ma grand-mére. Ce soir je vais diner chez Jacques
rester á	Tu vas rester á la maison ?     ja zostanem doma - Je suis resté á la maison
rester chez
aider á quelque chose
aide quelqu'un	Vous avez le temps d‘aider Monique. Il aide Claude á terminer son article. ja pomáham svojmu bratovi robi prácu - J'aide mon frére travail
aime quelqu'un	ja mám rád moju ženu - J'aime ma femme
aimer faire quelque chose
demander á quelqu'un quelque chose	Demande á papa oú est Jean. ja pýtam niekoho o nieco - je demande á quelqu'un de quelque chose
remercier quelqu"un de quelque chose	Quand vas-tu remercier Paul ? podakovat niekomu za nieco - remercier quelqu'un pour quelque chose
regarde	La grand mére regarde un programme intéressant.
penser á (au)	Cet homme ne pense pas á son travail. ja rozmýšlam nad niečim - Je pense á quelque chose
passer par	Le Tour de France passe par les Champs-Elysées. a idem cez - et passer par
Pour	Merci pour le compliment. Mon frére va á Paris pour un stage de quitre mois.
En France     Á Paris	Son ami habite en France á Marseille.
Depuis	Il attend Sylvie depuis une demi-heure.
je n'ai pas des enfants - d'enfants	Je nai pas d’enfants.

Un repas en famille

1) As-tu fait les courses pour ce soir?

J'ai fait les courses pour ce soir. J'ai acheté du pain et du lait.

2) Qu'est-ce que l'on prépare pour le diner?

Je prépare du riz au poulet et une salade de tomates pour ce soir.

3) Est-ce-que l'on fait aussi une entrée?

Oui, on prepare pour ce soir une entrée au fromage.

4) As-tu acheté un dessert? Il y a de belles tartes chez le boulanger.

Oui, j'aime la tarte aux pommes. J'ai acheté cinq morceaux.

5) A-t-on des fromages pour préparer le plateau?

J'ai préparé le plateau de fromage avec du roquefort et un reblochon.

6) Il faut aussi du vin blanc pour la cousine Lydie.

Oui, je pense qu'il faut préparer une bouteille de vin blanc pour la cousine.

7) Peux-tu acheter des glaces pour les enfants?

Oui, je peux acheter des glaces au chocolat.

8) A quelle heure arrivent les invités ?

Ils arrivent à six heures.

9) Est-ce que l'oncle Michel va venir ?

Oui, l'oncle Michel vient aussi.

10) On a sonné à la porte. Peux-tu aller ouvrir?

Oui, je peux aller ouvrir la porte.

11) Je vais servir un apéritif. Que veux-tu boire?

Je préfere une vodka ou un whisky.

12) Veux-tu des petits fours? Ils sont chauds.

Oui, je veux un petit four. J'aime les petits fours.

13) J'entends encore sonner. Peux-tu servir l'apéritif?

Je vais servir l'apéritif dans la salle à manger.

14) A-t-on des coussins pour les chaises des enfants?

Non, les enfants sont grands. Ils n'ont pas besoin

de coussins.

15) On va placer grand-mère au bout de la table. Ou veux-tu t'assoir?

Je veux m'asseoir à gauche.

16)  Veux-tu du vin blanc avec les huitres ?

Je veux du vin blanc sans les huitres.

pisat	écrire j'écris - tu écris - il écrit nous écrivons - vous écrivez - ils écrivent j'ai écrit ...
urobit nakup	faire les courses
pripravit	préparer
dezert	le dessert
ovocny kolac	la tarte
syrovy tanier	le plateau de fromage
bratanec	le cousin
sesternica	la cousine
je nutne	falloir   il faut - il a fallu - il va falloir (existuje len  tretia osoba)
zmerzlina, lad, zrkadlo	la glace
host(ia)	un invité (s)
ujo	l'oncle, le tonton (dietske)
teta	la tante, la tantine (dietske)
priist	venir je viens -  tu viens  - il vient nous venons -  vous venez - ils viennent  je suis venu ...
priist	arriver
zvonit	sonner
otvorit	ouvrir  j'ouvres - tu ouvres - il ouvre  nous ouvrons - vous ouvrez - ils ouvrent  j'ai ouvert
zatvorit	fermer
skor, skoro	tôt, plutôt
neskor	tard
byt neskoro	être en retard
slane zakusky na aperitif	les petits fours
obsluhovat, podavat	servir je sers - tu sers - il sert nous servons -  vous servez - ils servent j'ai servi ...
vankus	le coussin, l'oreiller (v postele)
na konci	au bout de
sadnut si	s'asseoir je m'assieds -  tu t'assieds -  il s'assied nous nous asseyons -  vous vous asseyez - ils s'asseyent je me suis assis, je me suis assise (féminin)
	je m'assoie - tu t'assoies -  il s'assoie  noun nous assoyons -  vous vous assoyer-  ils s'assoient
umiestnit	Placer

rodinné jedlo ty si urobila nákup na dnes vecer kúpila som chlieb a mlieko ci sa robí tiež predjedlo my robíme na dnes vecer predjedlo šalát je potrebné tiež  biele víno pre sesternicu ja som kúpila cokoládovú  zmrzlinu pre deti	repas en famille Vous avez effectué un achat sur ce soir J'ai acheté du pain et du lait si il fait aussi un apéritif nous faisons la salade apéritif du soir Il est également nécessaire pour la cousine de vin blanc J'ai acheté de la crème glacée au chocolat pour les enfants
hostia prídu o deviatej hodine príde aj strýko? ja môžem otvorit dvere je idem otvorit dvere ja idem servírovat aperitív co chceš pit uprednostnujem whiskey chceš slané zákusky oni sú teplé ja chcem malé zákusky ja mám rád zákusky ja idem servirovat aperitív v jedálni do jedálne	Les invités arrivent à neuf heures venir et mon oncle? Je peux ouvrir la porte Je vais ouvrir la porte Je vais servir un apéritif ce que vous buvez je préfère le whisky Vous collations salées elles sont chaudes Je veux petits desserts J'aime les gâteaux Je vais servir un apéritif dans la salle à manger la salle à manger
oni nepotrebujú vankúše potrebovat ja potrebujem ty potrebuješ on potrebuje my potrebujeme vy potrebujete oni potrebujú ja nepotrebujem ty nepotrebuješ on nepotrebuje my nepotrebujeme vy nepotrebujete oni nepotrebuje	ils n'ont pas besoin coussins besoin de j'ai besoin de vous avez besoin il a besoin nous avons besoin vous avez besoin ils ont besoin je n'ai pas besoin vous n'avez pas besoin il n'a pas besoin nous n'avons pas besoin vous n'avez pas besoin ils ont besoin
kde chceš si sadnút chceš biele víno s ustricami	où vous vous asseyez vous aimez le vin blanc avec des huîtres
zaciatok obeda aperitív víno s aperitívom sa podávajú zákusky potom predjedlo potom údeniny s cerveným vínom alebo dobre hlavné jedlo to je mäso so zeleninou	Haut midi apéritif le vin apéritif est servi avec des gâteaux puis départ puis la saucisse au vin rouge ou bien plat principal Il s'agit de la viande avec des légumes

serge: du vin blanc

serge: Ils sont chaud.

serge: ou bien