Predložky na vyjadrenie slovenského skloňovania

Druhému pádu často zodpovedá predložka DE
        LA PHOTO DE PARIS -  fotografia Paríža
Tretiemu pádu čato zodpovedá predložka Á
             IL RÉPOND Á PAUL -  Odpovedá Paulovi
Podmet a priamy predmet (t.j. 4. pád) majú rovnaký tvar,
preto rozhoduje poradie podmet pred slovesom a predmet za slovesom
               PAUL CHERCHE PIERRE -  Pavol hľadá Petra
               PIERRE CHERCHE PAUL -  Peter hľadá Pavla

Iné predložky                                  
Sous la boite, Il y a un livre.
              Sur le livre, il y a une boite.
Devant le theatre, il a une voiture.
               Le theatre est derrier la voiture.
La voiture, il a un garcon.
               La voiture est devant le garcon
Dans la voiture, il y a un chien.
               Un chien est dans la voiture
Pour aller de Rouen á Dijon, on passe par Paris.

avoir envie de	Je n'ai pas envie de discuter avec vous.       ja mám chut na nieco - J'ai une envie de quelque chose
trop de	Jai trop de travil.
assez de	Je nai pas assez de temp.
beaucoup de	ja mám vela práce -  J'ai beaucoup de travail
beaucoup á	Nous avons encore beaucoup á faire.
combien de	Combien de temp allez-vous rester en France.
prés de	Jean-Pierre habite prés du theatre.          nedaleko domu - prés de la maison
Faire de	Il ne fait pas de progres en francais.
jouer a (au)	Mes enfants aiment jouer au football.
habiter á	Je habite á Paris
Etre chez	ja som u priatela - Je suis chez un ami ja som u teba - Je suis chez vous
aller á	ja idem k priatelovi - je vais á un ami aller á pied- íst pešo ja idem domov - Je vais á la maison ja idem do garáže - Je vais au garage
aller chez	Je vais souvent chez ma grand-mére. Ce soir je vais diner chez Jacques
rester á	Tu vas rester á la maison ?     ja zostanem doma - Je suis resté á la maison
rester chez
aider á quelque chose
aide quelqu'un	Vous avez le temps d‘aider Monique. Il aide Claude á terminer son article. ja pomáham svojmu bratovi robi prácu - J'aide mon frére travail
aime quelqu'un	ja mám rád moju ženu - J'aime ma femme
aimer faire quelque chose
demander á quelqu'un quelque chose	Demande á papa oú est Jean. ja pýtam niekoho o nieco - je demande á quelqu'un de quelque chose
remercier quelqu"un de quelque chose	Quand vas-tu remercier Paul ? podakovat niekomu za nieco - remercier quelqu'un pour quelque chose
regarde	La grand mére regarde un programme intéressant.
penser á (au)	Cet homme ne pense pas á son travail. ja rozmýšlam nad niečim - Je pense á quelque chose
passer par	Le Tour de France passe par les Champs-Elysées. a idem cez - et passer par
Pour	Merci pour le compliment. Mon frére va á Paris pour un stage de quitre mois.
En France     Á Paris	Son ami habite en France á Marseille.
Depuis	Il attend Sylvie depuis une demi-heure.
je n'ai pas des enfants - d'enfants	Je nai pas d’enfants.