Au Musée

Bonjour, Vous voulez des entrées?
     Oui, nous allons au musée.
     Oui, je veux aussi deux entrées.
     Oui, je veux aussi entrer.
Avez-vous des cartes de réduction?
      Non, je n'ai pas de carte de réduction.
Combien etes-vous?
      Nous sommes quatres personnes
L'entrée pour les enfants de moins de 15 ans coute 5 €. Avez-vous des enfants?

     Oui, j'ai trois enfants.
Pour un adulte, le billet est a 10 €. voulez-vous un billet?
     Oui, je veux quatres billets.
Cela vous fait 25€. Comment payez-vous?
      Je vais payer avec du liquide.
Nous avons un plan en francais, en anglais ou en allemand. Quelle langue préférez-vous?
      S'il vous plait, donnez moi le plan en francais.
La visite commence sur la gauche. Voulez-vous attendre la visite guidée?
      Oui, je prefere la visite guidée.
La prochaine visite guidée est a 11h. Elle dure 50 minutes.
     Elle est a une heure de l'apres-midi.
Voulez-vous me suivre dans la premiere salle?
un peu de silence, s'il vous-plait.
Connaissez-vous la peinture impressioniste?
     Non, je ne connais pas les impressionistes
Connaissez-vous la femme sur le tableau de gauche?
     Oui, c'est la fille du peintre.
C'est un paysage connu. Sais-tu ce que c'est?
     C'est le lac Leman.
      C'est un tableau de 1895.
Plusieurs tableau sont pour un mois au musee du Louvre.
sais-tu combien il a peint de tableaux?
      Oui, je sais combien de tableau il a peint. Il a peint quarante tableaux
voulez-vous voir les antiquites grecques?
     Oui, je ne connais pas les antiquites.
     Elles sont aux deuxieme etage. La visite est libre.
     La visite est terminée.
tu veux acheter un souvenir?
     Oui, je veux acheter un souvenir.
Il y a une boutique a gauche de la sortie.
Veux-tu aller a la boutique?
      Oui, je veux aller a la boutique.
Que veux-tu acheter?
     Je veux acheter un petit tableau.
Merci, je vous souhaite une bonne journée.
      Merci, Je vous souhaite aussi une bonne journée.

Dialogue

Touriste : Bonjour Monsieur. Je voudrais une entrée adulte et une entrée au tarif étudiant.
Employé : Vous avez votre carte d'étudiant ?
Touriste : Je ne l'ai pas sur moi. Je l'ai oubliée a la maison.
Employé : Je suis désolé, Mademoiselle, mais dans ce cas, vous ne pouvez pas avoir la réduction.
Touriste : Et vous n'avez pas de réduction pour les moins de 25 ans.
Employé : Le tarif jeune est réservé aux moins de 18 ans.
Touriste : Et bien, tant pis ! Alors deux entrées adulte, s'il vous plaît.
Employé : Ca fera 17 euros, Mademoiselle.
Touriste : Vous prenez les cartes bleues.
Employé : Oui, bien sur, vous pouvez payer par carte.

Un billet, un ticket	vstupenka
une entrée	vstup, vchod
COMBIEN VOULEZ VOUS ENTREE	KOĽKO CHCETE VSTUPOV?
la sortie	vychod
entrer	vstupit
sortir	vystupit
le musée	muzeum
l'exposition (f)	vystava
la galerie	galéria
le café	kaviaren
le guichet	pokladna
la caisse	pokladna
une carte de réduction	preukaz, abonentka
moins (de)	menej
plus (de)	viac
adulte	dospely
un étudiant	student
un enfant	dieta
retraité	dochodca
le guide	sprievodca
l'appareil photo	fotiak
authorisé	povolene
interdit	zakazane
LES PHOTOS SONT INTERDITES	FOTENIE ZAKáZANé
le sac	taska, kabela
le sac a dos	batoh
sac a main	kabelka
le dos	chrbat
le vestiaire, au vestiaiere	satna , v šatni
le parapluie	dazdnik
je besoin du parapluie	potrebujem dáždnik
la pluie	dazd
la pluie tomber souvent cet année	dážď padá č asto - tento rok
le plan	plan
la boutique	predajna
le souvenir	suvenir
le cadeau	dar č ek -
le prix	cena
une antiquité	antika
un étage	poschodie
libre	slobony, volno
la visite	navsteva, prehliadka
la visite guidée	prehliadka s sprievodcou
la visite libre	volna prehliadka
visiter	navstevit
La visite suivant est dans due heure	Nasledujúca pehliadka je o dve hodiny
á gauche - á droite	na ľ avo - vpravo -
autrui	iný -
peindre	maľovať
la salle	miestnost
le tableau	obraz
la statue	socha
le peintre	maliar
un artiste	umelec
l'art (un)	umenie
l'art moderne	moderne umenie
moyen	Priemerný, stredný
le moyen-age	stredoveka
la peinture	farba, malovanie
le paysage	vyhlad, krajina
CETTE PAYSAGE EST CONNU	TATO KRAJINKA JE ZNAMA
la couleur	farba
la lumičre	svetlo
suivant (e)	buduci (a)
précédent (e)	predchadzajuci (a)
nouveau (nouvelle)	novy (a)
ancien (ancienne)	stary (a), byvaly (a)
durer	trvat
commencer	začať
terminer	koncit, ukoncit
souhaiter	priat
attendre	čakať
silence	ticho
DU SILENCE S'IL VOUS PLAÎT	TICHO PROSÍM
un étage	poschodie
le premier étage	prve poschodie
le rez-de-chaussée	prizemie
le sous-sol	podzemie
le livre	kniha

•  vstúpiť – entrée -

	je sui entrée
	tu es entrée
	il est entrée
	Nous sommes enrée
	vuos étes entré
	ils sont entrée

•  malovať – peindre - peint /pán/

je peins	j'ai peint /žepán/	je vais peindre /ževpándře/	je peignais /že peňé/
tu peins			tu peignais /typeňé/
il peint			il peignait /ilpeňé/
nous peignons /nupeňó/			nous peignions /nupeňjón/
vous peignez /vupeňé/			vous peigniez /vupeňjé/
ils peignent /ilpeň/			ils peignaient /ilpeňé/

•  ísť za niekým - suivre /suívř/ - suivi

je suis	j'ai suivi	je vais suivre	je suivais
tu suis			tu suivais
il suit			il siuvait
nous suivons			nous suivions
vous suivez			vous suiviez
ils suivent			ils suivaient

•  poznat - connaitre - connu

je connais	j'ai connu	je vais connaitre	je connaissais
tu connais			tu connaissais
il connait			il connaissait
nous connaissons			nous connaissions
vous connaissez			vous connaissiez
ils connaissent			ils connaissaient

•  platiť - payer -

je paye	j'ai payé	ja vais payer	je payais
tu payes
il paye
nous payons
vous payer
ils paient

Objectifs fonctionnels :

- entrer dans un musée / payer une entrée
- demander un renseignement
- lire les panneaux a l'entrée du musée

Objectifs socioculturels :

- les musées de Paris
- quelques artistes célebres
- les moyens de paiement

Demander un billet d'entrée

Je voudrais une entrée, s'il vous plaît. / Deux entrées, s'il vous plaît !
Je voudrais une entrée au tarif étudiant / au tarif jeune / au tarif réduit...  

Demander un renseignement

Vous avez une réduction pour les jeunes / pour les étudiants ?
A quelle heure ferme le musée ? / Vous etes ouvert le lundi ? / Le musée est ouvert le lundi ?
Est-ce qu'il y a des visites guidées ? / Vous proposez des visites guidées en anglais ? 
Payer C'est combien ? / Je vous dois combien ?
Je peux payer par carte / par cheque / en espece ?
Vous prenez les cartes bancaires / les cartes de crédit / les cheques ?

Connaissez-vous les musées de Paris ?

A vous ! Si vous voulez découvrir les musées de Paris (il y en a vraiment beaucoup !), vous pouvez visiter ce site : Le site des musées de Paris http://www.museums-of-paris.com/french.php

Vous pouvez aussi accéder aux sites des musées suivants :

Le site du Louvre http://www.louvre.fr

Le site du musée d'Orsay : http://www.musee-orsay.fr

Le site du centre Georges Pompidou http://www.centrepompidou.fr